·amura·
41
vés de los manglares, así como el
bonefishing
y los
paseos en
jet-ski
en mar abierto; en Sanctuary Bay,
además, se puede hacer nado con tiburones. Bimini
es el sitio en donde los exploradores del siglo XVI
a¬SNaSoO Rue Te eODoOtSaCa Ma NrtiDa FueOte de Ma
Juventud. En las aguas cristalinas que bañan las pla-
yas de suave arena blanca de los cayos de Exuma, los
visitantes pueden disfrutar de encuentros cercanos
con extraordinarias rayas y tiburones.
La hospitalidad de sus pobladores aunada a sus pla-
yas, catalogadas entre las más hermosas del mundo,
gracias a sus paisajes de arena blanca que contrastan
con un mar con tonalidades que van del turquesa al ín-
digo, hacen de este lugar un paraíso ideal para el descan-
so. Adicionalmente, una temperatura promedio de 27°C,
convierte al destino en el escenario ideal para deportes
como la pesca,
–
en donde especies como los espada,
marlines, tarpones y atunes, son el mejor trofeo;
–
el
windsurf
y el buceo, entre otros. Para los golfistas es la
Meca del deporte de los bastones, por su combinación
de campos de categoría mundial, espectaculares esce-
narios y un clima que permite jugar durante todo el año.
mangroves are usual, the same as bonefishing
and jet-skiing rides in open sea; moreover, in
Sanctuary Bay one can swim with sharks; Bimini
is the place where XVI century explorers stated
that the mythical Fountain of Youth lied. In
the crystalline waters that lap the Exuma cays
soft and white sand shores, visitors may enjoy
close encounters with outstanding manta rays
and sharks.
Together with its inhabitants’ hospital-
ity, its beaches –classified among the nicest in
the world, thanks to its white sand landscapes
contrasting with its sea tinted in hues that go
from turquoise to indigo—make this place to
be an ideal leisure paradise. In addition, its 27°
C temperature makes it into the quintessential
scenario for sports such as fishing, where the
sword, marline, tuna and tarpon fishes are the
best trophies; for golfers, it is the Mecca of Golf,
owing to the combination of worldwide ranked
golf courses and a weather that allows one to
play all year round.
9 11
10
12
13
9. Incluso las especies
marinasmás peligrosas en las
Bahamas están habituadas a
la presencia humana. /
Even
themostdangerousmarine
speciesintheBahamas
areaccustomedto
humanpresence.
10. Las aventuras acuáticas
son una especialidad en estas
islas. /
Aquaticadventures
areaspecialtyin
theseislands.
11. Extensosmanglares
son recorridos por personas
de todo el mundo en las
Bahamas. /
Extensive
mangrovesaretraveledby
peopleofallnationalitiesin
theBahamas.
12. Los paseos en kayak
ofrecen una sensación de
espacio, libertad y contacto
con la naturaleza. /
Kayaking
offerasenseofspace,
freedomandcontact
withnature.
13. El golf es otra de las
actividades favoritas de los
turistas en las Bahamas. /
Golf
isanothertouristsfavorite
activityintheBahamas.
