·amura·
42
DoNQgT JOt • JOt DoNQaTT
14. Las Bahamas, un
sitio cosmopolita
y paradisíaco. /
The Bahamas, a
cosmopolitan and
heavenly place.
FueSte .oOtagu
en Nassau, Bahamas.
/
Fort Montagu in
Nassau, Bahamas.
El acento de Las Bahamas
Si bien la historia de estas islas se remonta a aquellos
cuentos e historias de piratas e invasores españoles,
muchos ciertos, otros tantos llenos de fantasía, la
realidad es que en Nassau, la vida pasa sin prisas
ni sobresaltos.
Mantiene una maravillosa mezcla de influencias
culturales de Inglaterra, España y África Occidental,
que permanece y se mantiene viva en sus pobladores,
quienes aún conservan esa forma de hablar, es una
mezcla del inglés de la época victoriana, con dialectos
africanos y la jerga local, que se escucha en todas par-
tes, por lo que las conversaciones aquí son sencillas
e informales como el estilo de vida de la isla. Así, la
verdadera experiencia en las Bahamas es disfrutar la
vida en un ambiente acogedor y relajante. Pasear por
Nassau es reencontrarse con influencias coloniales, lo
que le agrega color y encanto a su forma de vida.
Las antiguas fortalezas contrastan con las mansio-
nes victorianas y con las numerosas catedrales e
iglesias históricas.
The Bahamian accent
Albeit the history of these isles goes way back to
tales and stories of pirates and Spanish invaders,
many of them true, others full of fantasy; the reality
is that in Nassau Paradise Island, life goes by with
neither haste nor scare.
It keeps a wonderful mix of cultural influenc-
es from England, Spain and West Africa cultures;
the latter lingers and remains alive in its popula-
tion, who still conserves such way of speaking, a
blend of Victorian English with African dialects
and local jargon, heard everywhere. That is why
natters here are simple and informal inasmuch
as the life style of the island; so, the true experi-
ence in The Bahamas is to enjoy life in a cozy and
relaxing ambience. Promenading around Nassau
means to reencounter colonial influences, thus
adding color and charm to The Bahamas’ way of
life. The old fortresses contrast with the Victo-
rian manors and the numerous cathedrals and
historic churches.
14
15
Foto / 1hoto: 5)& D6$,*/ / 1"3"D*44&*4L"/D / 5)& #")".*"/ 1)050(3"1)&3 / 1". 4"L";"3 / 7"L&3*& L&$&426& / "/D3&8 4&"34
