·amura·
43
DoNQgT JOt • JOt DoNQaTT
Un ejemplo de las raíces de esta región se hace
presente en una sola palabra:
Junkanoo
, expresión
cultural que comenzó como una celebración de la
libertad temporal que recibían algunos esclavos,
específicamente a quienes se les daban tres días
libres para que disfrutaran de las fiestas de la Na-
vidad. Tradicionalmente, el Junkanoo tiene lugar
durante las horas oscuras del Día de San Esteban (el
26 de diciembre) y de nuevo el día de Año Nuevo.
Sin embargo, en la actualidad esta celebración se
hace presente en el festival de
Junkanoo
; un colo-
rido desfile, en el que los nativos de la región, se
integran en grupos que desfilan bailando al ritmo
de música tradicional y tambores, con singulares
disfraces. Al final de la festividad, una serie de jue-
ces premian con dinero a quienes tuvieron mejor
música, disfraz y presentación general del grupo.
El desfile más espectacular es el de Nassau, pero
también se organiza en las islas Grand Bahama,
Eleuthera/Harbour Island, Bimini y en las Abacos.
Aunque para algunos este festejo recuerda el Mardi
Gras de Nueva Orleans y otros lo relacionan con el
Carnaval de Río de Janeiro, se trata de una tradición
completamente bahamense y no existe en ningún
otro lugar del mundo.
One example of the roots of this region is
present in one word: Junkanoo; cultural expres-
sion from The Bahamas that started as a celebra-
tion of the temporary freedom received by some
slaves; specially, those who were given a 3 free-
day pass in order for them to enjoy the Christ-
mas holydays. Traditionally, Junkanoo takes
place during the wee hours of St. Stephen’s day
(December 26th), and again at New Year’s Day.
Nevertheless, nowadays, this celebration is pres-
ent in the Junkanoo festival: a colorful parade in
which the natives of the region join in groups
marching and dancing to the traditional drum
music, while wearing peculiar disguises. At the
end of the festivity, a series of judges give mon-
etary prizes to the ones that had the best music,
disguises and general group presentation. The
most spectacular parade is Nassau’s, but also the
one organized in Grand Bahama, Eleuthera/Har-
bour Island, Bimini and Abacos islands. Even if
for some people, this party reminds them of Mar-
di Gras in New Orleans, and others relate it to the
Rio de Janeiro Carnival, this is a Bahamian tra-
dition altogether and it does not exist anywhere
else in the world.
16, 17, 18 y 19.
FeTtiWaM de +uOLaOoo
en las Bahamas,
sinónimo de fiesta
y tradición. /
Junkanoo Festival
in the Bahamas,
synonymous with
celebration
and tradition.
16
17
18
19
