67
·amura·
Perderse en el vértigo blanco de la nieve
Las facilidades para practicar todos los deportes de
invierno en Innsbruck y sus alrededores son casi
inagotables. El Olympia SkiWorld Innsbruck reúne
ocho regiones de esquí: Nordpark-Seegrube,
Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm,
Glungezer, Schlick 2000, Stubaier Gletscher, Kühtai
y Rangger Köpfl. El Olympia SkiWorld Innsbruck es
uno de los centros de esquí más importantes de los
Alpes con 75 remontes y 270 km de pistas con nieve
asegurada.
Nordpark-Seegrube-Hafelekar
El recinto de deportes más importantes de Innsbruck
cuenta con un funicular hasta el Hafelekar a 2,343 m
de altitud. Este es un importante centro de esquí y
snowboard
con espectaculares vistas panorámicas y
excursiones durante todo el año.
Patscherkofel-Zirbenweg
La montaña olímpica de Innsbruck, de 2,250 m de
altitud, donde se celebraron las carreras de descenso
masculino durante los Juegos Olímpicos de Invierno
en 1964 y 1976. Este es el jardín alpino de mayor alti-
tud en los Alpes y cuenta con una pista olímpica de
bob y trineo.
Axamer Lizum
Una región popular tanto de esquí como de senderis-
mo, situada entre 1,600 y 2,300 m de altitud, tam-
bién es conocida como el dorado del
snowboard
.
Muttereralm
Estación de esquí recientemente renovada. Dispone
de pistas suaves para principiantes y familias. Ideal
para la práctica del trineo. El acceso se puede realizar
Getting lost in the white vertigo of the snow
The facilities for practicing al the Winter sports in
Innsbruck and its surroundings are almost inex-
haustible. The Olympia Ski World Innsbruck
reunites eight skiing regions: Nordpark-Seegrube,
Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm,
Glungezer, Schlick 2000, Stubaier Gletscher,
Kühtai and Rangger Köpfl. The Olympia Ski World
Innsbruck is one of themost important skiing cen-
ters of the Alps with 75 lifts and 270 km of tracks
with snow insured.
Nordpark-Seegrube-Hafelekar
The most important sports enclosure of Innsbruck
counts with a funicular up to the Hafelekar at
2,343 m of altitude. This is an important ski and
snowboard
center with spectacular panoramic
views and excursions throughout the year.
Patscherkofel-Zirbenweg
The Olympic Mountain of Innsbruck, of 2,250 m of
altitude, where the masculine slalom races were
celebrated during the Winter Olympic Games of
1964 and 1976. This is the alpine garden with the
largest altitude in the Alps and counts with an
Olympic rink for bobsleigh and sledge.
Axamer Lizum
Apopular region asmuch as for ski as for cross-coun-
try skiing, located between 1,600 and 2,300mof alti-
tude, it is alsoknownas the doradoof the
snowboard
.
Muttereralm
Skiing station recently renovated. It has laid out
soft tracks for beginners and families. Ideal for
practice of the sled. The access can be realized
compás int •
compass int
