Bután

·amura·

122

conservancy • conservación

This natural reserve extends through five dis-

tricts: Paro, Thimphu, Punakha, Wangdue Phodrang

and Gasa. It borders the TibetanAutonomous Region.

Additionally, it provides a fundamental link to the

Kanchenjunga Conservation Area in the northeast

of India and eastern Nepal. There are healing hot

springs in their lands. It is the home of 376 impres-

sive glaciers; when they melt, they form lakes that

flow into some of the most important rivers of Bhu-

tan: Pachhu, Wangchhu, Pho Chhu and Mo Chhu,

where they developed big hydroelectric projects to

generate clean and renewable energy (not just for

Bhutan; they export it to India as well), which com-

pensates for 6 million tons of CO

emissions into the

atmosphere annually in their neighboring country.

The park is also one of the richest territories in

cultural and biological diversity. Considered a con-

servation jewel of exceptional universal value by

UNESCO, it is a haven for countless species in dan-

ger of extinction, both flora and fauna, as well as

cultural heritage. Around 6,000 people organized in

semi-nomadic communities inhabit the park, living

for centuries in perfect harmony with their natural

surroundings. Each community has its own culture

and dialect.

Esta reserva natural se extiende a través de cinco

distritos: Paro, Timpu, Punaka, Wangdue Phodrang y

Gasa. Colinda con la frontera de la región autónoma ti-

betana. Además, aporta un vínculo fundamental para

el Complejo de Conservación de Kanchenjunga en el

noreste de la India y Nepal oriental. En sus tierras bro-

tan aguas termales curativas. Es la morada de 376 im-

ponentes glaciares, cuya nieve al derretirse, conforma

lagos que alimentan algunos de los principales ríos de

Bután: Pachhu, Wangchhu, Pho Chhu y Mo Chhu, don-

de se han desarrollado grandes proyectos hidroeléc-

tricos para generar energía limpia y renovable (no

solo para el país, ya que la exportan a India), lo cual

compensa anualmente seis millones de toneladas de

emisiones de CO

a la atmósfera en su país vecino.

El parque es también una de las más ricas zonas

en diversidad cultural y biológica. Considerada por la

UNESCO como una joya de conservación con valor uni-

versal excepcional, es el refugio de muchas especies

en peligro de extinción de la flora y la fauna, así como

del patrimonio cultural. Alrededor de 6,000 personas

organizadas en comunidades semi-nómadas habitan

en el parque, viviendo desde hace siglos en perfecta

armonía con el entorno natural. Cada una cuenta con

su propia cultura y dialecto.

2.Lascumbressagradas

Jomolhari,TsherimgangyJitchu

Drake./

Thesacredsummits

Jomolhari,TsheringGangand

JitchuDrake.

3.Estáconsideradopor la

UNESCOcomouna joya

deconservaciónconvalor

universalexcepcional./

It’s

consideredaconservation

jewelofexceptionaluniversal

valuebyUNESCO.

4.Losviajerospuedenpasar

muchosdíasexplorandoel

ParqueNacionalJigmeDorji

Wangchuck./

Travelerscan

spendmanydaysexploring

JigmeDorjiWangchuck

NationalPark

1.Elparquenacionalofreceuna

oportunidad increíbleparaestar

encontactocon lanaturalezay

lavidasilvestre./

TheNational

Parkprovidesanamazing

opportunitytobeincontact

withnatureandwildlife.

Texto /

Text

: Felipa Avilés • Foto /

Photo