compás int •
compass int
68
·amura·
L
a ciudad de Bariloche está inserta en una majestuo-
sa región argentina que se caracteriza por sus lagos
rodeados por Los Andes cubiertos de bosques. El
lago Nahuel Huapi extiende sus aguas azules hasta las
montañas altaneras que se cruzan para alcanzar el lago
Todos Los Santos y el lago Llanquihue del lado chileno.
El monte Tronador, un antiguo volcán de 3554 metros
domina el escenario, mientras el volcán Osorno alza su
silueta en Chile. Islas y penínsulas dibujan una costa
donde los pinos se reflejan en el agua y las ensenadas
diseñan rincones encantadores. En Villa La Angostura las
bahías son secretos guardados, mientras la hostería Las
Balsas invita a disfrutar de momentos inolvidables.
Bariloche, un gran pueblo de montaña estilo alpino,
domina el lago al pie de las mejores pistas de esquí, como
Cerro Catedral (2388m) o Piedras Blancas. Frutillar, en Chile,
conserva el encanto de un pueblo alemán a la orilla del lago
Llanquihue y es un buen punto de partida para visitar la
región y la isla Chiloé.
Una soberbia carretera recorre los diferentes lagos,
Espejo, Traful, Melinquina y Lacar hacia el norte, o Gutiérrez,
Mascardi, Steffan hacia el sur. En esos bosques andinos
patagónicos podemos encontrar huemules (venado) y
pudús (venado enano), gran variedad de pájaros y realizar
todo tipo de actividades, como caminatas, navegación, raf-
ting, esquí, entre otras.
La región de los lagos argentinos y chilenos ofrece
imágenes de una naturaleza perfecta, conquistada y pre-
servada por el ser humano, donde se puede gozar con
comodidad de la belleza de Los Andes. Las parrilladas son
famosas y se disfrutan en restaurantes muy acogedores,
tipo cabaña de montaña.
T
he Bariloche region is a majestic area of lakes sur-
rounded by the forest-covered Andes. The Nahuel
Huapi Lake extends its blue waters to the high
mountains that have to be crossed to reach the Todos los
Santos and the Llanquihue lakes on the Chilean side.
Tronador Mountain, an ancient volcano 3,554 m (11,660
ft) high, dominates the scenewhile Osorno Volcano raises
its silhouette in Chile, some islands and peninsulas draw
a coast where the pines are reflected in the water and the
coves design charming nooks and crannies. In Villa La
Angostura, the bays are a hidden secret and the Las Balsas
inn tempts its guests to experience unforgettable
moments. Bariloche, a vast mountain town of Alpine
style, dominates the lake that lies at the foot of the best
ski runs, such as Cerro Catedral (2,388 m/7,834 ft) and
Piedras Blancas, and Frutillar, in Chile, conserves the
charm of a German town at the edge of the Llanquihue
Lake and is a good starting point for visiting the region
and the Chiloe Island.
A superb highway takes you to the different lakes:
Espejo, Traful, Melinquina and Lacar to the north and
Gutiérrez, Mascardi and Steffan to the south. In these
Andean Patagonian mountains we found huemeles
(Andean deer) and pudús (dwarf deer), a great variety of
birds and enjoyed several kinds of activities such as
hiking, sailing, rafting, skiing and others.
The Argentinean and Chilean lakes region presents
images of a perfect nature conquered and preserved by
people. Here, visitors can comfortably enjoy the beauty
of the Andes. The grilled meats are renowned and can
be savored in very cozy restaurants that resemble
mountain cabins.
Bariloche
y los lagos chilenos
Bariloche and the Lakes of Chile
