compás int •
compass int
66
·amura·
Guía /
Guide
Cono Sur, Argentina, Uruguay, Chile
RELIGIÓN / RELIGION
Católica en su gran mayoría, un importante grupo
de judíos y algunos musulmanes. /
Mainly
Catholic but there is an important group of Jews
and some Muslims.
POBLACIÓN / POPULATION
35 millones en Argentina, 3.5 millones en Uruguay,
15 millones en Chile. /
35million in Argentina, 3.5
million in Uruguay and 15million in Chile.
VISA
No se necesita. /
Not required.
•
Park Tower Buenos Aires (The Luxury Collection)
San Martín 1225
Buenos Aires, Argentina
T (11) 43 18 93 71
• Sofitel Buenos Aires
The Leading Hotels of the World
Arroyo 841/849
C1007AAB, Buenos Aires, Argentina
T (11) 41 31 00 00
Reservaciones: 41 31 01 23
• Hostería Las Balsas, Relais & Chateaux
Bahía Las Balsas, cerca de Bariloche
Villa La Angostura, Neuquén, Argentina
T (029 44) 49 43 08
• Estancia Cristina
Vivir en el campo en la Patagonia
T 0800 333 PATAGONIA
• Hostal del Bosque
Ushuaia, Argentina
T 306 71
• Hotel Los Navegantes
Punta Arenas, Chile
T 24 46 77, F 24 45 75
• Hotel José Nogueira
Punta Arenas, Chile
T 24 88 40, F 24 88 32
• Hotel Costa Australis
Puerto Natales, Chile
T 41 20 00
• Hotel Explora
Parque Torres del Paine, Chile
T 41 12 47
• Hostería Lago Grey
Parque Torres del Paine, Chile
T 24 81 87
CAPITALES / CAPITALS
Buenos Aires, Montevideo, Santiago de Chile. /
Buenos Aires, Montevideo, Santiago de Chile.
SUPERFICIE / AREA
Argentina 2.8 millones km
2
(altura máxima 6,959 m),
Uruguay 187,000 km
2
(altura máxima 500 m), Chile
800,000 km
2
(altura máxima 6,880 m). /
Argentina,
2.8million km
2
(1,081,086mi2) with peaks over
4,000m (13,123 ft) high; Uruguay, 187 000 km
2
(72,201mi
2
) with amaximumaltitude of 500m
(1,640 ft); Chile, 800 000 km2 (308,881mi
2
) with
peaks over 6000m (19,685 ft) high.
MONEDA/ CURRENCY
Argentina peso, 1 US$ = 3 pesos; Uruguay peso, 1 US$
= 29 pesos; Chile peso, 1 US$ = 530 pesos.
CÓMO IR /
GETTING THERE
LanChile ofrece vuelos diarios a Santiago de Chile
con la posibilidad de conectar a varios puntos del
Cono Sur (Ignacio Ramírez 20, México DF, T 55 66 52
11, 01 800 700 6700,
), Lloyd
Aéreo Boliviano vuela al Cono Sur pasando por Santa
Cruz (Amores 1003, Col. Del Valle, México DF, T 55 59
58 87, 01 800 7040 000). /
Lan Chile offers daily
flights to Santiago de Chile with the possibility of
connecting to various destinations in the Southern
Cone. Lanchile, Ignacio Ramírez 20, México DF, tel.
55 66 52 11, 01 800 700 6700,
Lloyd Aéro Boliviano flies to the Southern Cone via
Santa Cruz. Amores 1003, Col. del Valle, México DF,
tel 55 59 58 87, 01 800 7040 000
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
La mejor temporada es desde septiembre hasta abril
y el verano austral es la mejor época para Punta del
Este, octubre y noviembre son ideales para Perito
Moreno, Torres del Paine y el sur. El invierno (julio-
septiembre) puede ser bastante frío y difícil de acce-
so en Perito Moreno pero es ideal para esquiar en
Bariloche. /
The best season is from September to
April and the southern summer is the best time to
visit Punta del Este; October and November are ideal
for visiting Perito Moreno, Torres del Paine and the
south. Winter (July to September) can be quite cold
and Perito Moreno is difficult to reach but it is the
ideal time to ski in Bariloche.
DÓNDE DORMIR /
ACCOMMODATIONS
• San Cristóbal Tower
San Cristóbal Tower
Santiago de Chile, Chile
T (56 2) 707 10 00
• Hotel Art Las Cumbres
Uruguay
T (598 42) 57 86 89
• Los Notros
Dentro del Parque Nacional Los Glaciares,
frente al glaciar Perito Moreno
Arenales 1457, piso 3
1061 Buenos Aires, Argentina
T (54 11) 48 14 39 34, F (54 11) 48 15 76 45
• Los Cerros
Chaltén, Patagonia
T 0800 333 PATAGONIA
• Llao Llao
Cerca de Bariloche, Argentina
T (029 44) 44 85 30
• Four Seasons Resort Carmelo
Ruta 21, km 262, Carmelo, Uruguay
T (598) 542 90 00 / 90 47,
• Las Hayas Resort
Km 3 en la carretera hacia el glaciar Martial
Ushuaia, Argentina
T 307 10,
DÓNDE COMER /
WHERE TO EAT
La mayoría de los hoteles mencionados tienen los
mejores restaurantes de la región, además recomen-
damos: /
The majority of the recommended hotels
have the finest restaurants in the region and we
suggest:
• El Metejón
Punta del Este, Uruguay
T (042) 441 913
• El Novillo Alegre
Punta del Este, Uruguay
T (042) 48 46 14
• La Brigada
Buenos Aires, Argentina
T 43 61 55 57 / 46 85
• La Churrasquito
Buenos Aires, Argentina
T 43 82 13 54 / 94 66
• Cabaña Las Lilas
Puerto Madero,
C1107AAL, Buenos Aires, Argentina
T 43 13 13 36,
