64
·amura·
compás int •
compass int
intenso y quema, el paisaje es majestuoso y la nave-
gación nos lleva hasta el glaciar Balmaceda. Ese gla-
ciar baja de la montaña hasta el mar, pero ha
retrocedido en los últimos años. En Puerto Toro, un
pequeño muelle, desde el cual un sendero nos llevó a
través del bosque para admirar el glaciar Serrano,
inmaculado de blancura y cuyos antiguos hielos ter-
minan su larga vida en el lago donde flotan los tém-
panos, creando un suntuoso paisaje inolvidable. Se
escuchan los rugidos del glaciar, verdaderas explo-
siones puntúan su lamento y partes de su borde
caen al agua. La comodidad del catamarán nos per-
mite de nuevo el regreso en medio de ese excepcio-
nal entorno escondido al final del continente
americano.
Las Torres del Paine
La carretera de tierra que nos lleva hacia el norte nos
permitió visitar la Cueva del Milodón, un enorme oso
hormiguero extinguido que medía cerca de 3.5
metros y cuyos restos fueron hallados en esa cueva
donde ahora se encuentra una estatua del animal,
tamaño natural.
El camino es hermoso, recorriendo unos llanos
vigilados por montañas de extrañas formas, con picos
rocosos que inventan sorprendentes siluetas dignas
de los más fantasiosos cuentos. La sensación de
inmensidad, de extrema libertad y aventura se detiene
por las barreras que teníamos que pasar y que delimi-
tan las praderas y permiten controlar los borregos. Los
ñandúes con sus crías recorrían el campo y al entrar en
el parque de las Torres del Paine nos topamos con
varias manadas de guanacos que escupían para
high waterfalls. Condors fly in the peaks and seals
sunbathe or fish. The voyage takes four hours and is
a real pleasure, the sun is intense and burns, the
scenery is majestic and the boat took us to the
Balmaceda glacier. This glacier descends from the
mountain to the sea but has moved back in the last
fewyears.We docked inPuerto Toro, a small pierwith
a path that leads to a forest from where we admired
the immaculately white Serrano glacier, whose
ancient ice ends its long life in the lake where ice
flows drift by, creating a sumptuous sight that is
impossible to forget. You canhear the roar of the gla-
cier while explosions punctuate its lament and parts
of its border fall into thewater. The comfortable cata-
maran allowed us the return from this exceptional
place hidden at the end of the American continent.
Torres del Paine
The highway that took us to the north allowed us to
visit the cave of the Milodón, an enormous extinct
anteater that measured 3.5 m (11.5 ft) and whose
remainswhere found in this cave, where there is now
a life-size statute of the animal. The road is beautiful
and traverses plains guarded by strangely formed
mountains with rocky peaks that invent surprising
silhouettes worthy of the most fantastic stories. The
sensation of immensity, extreme liberty and adven-
tureweredetainedby thebarrierswehad to cross and
that limit the plains and allow the sheep to be con-
trolled. The rheas and their young cross the field and,
when entering the Torres del Paine Park we found
several groups of guanacos that spit wishing to scare
us. The park is one of the world’s most fabulous
Las Torres del Paine es uno
de los escenarios más
hermosos del Planeta, una
fabulosa obra de la naturaleza
que se conserva intacta.
The Paine Towers are one of
the most beautiful scenes on
the planet, a fabulous work
of nature’s art that remains
intact.
