NO
NE
SO
SE
67
·amura·
compás mx •
compass mx
Aeropuerto
Hotel
Zona de buceo
Zona de pesca
Sitio de interés
Marina
Punto de anclaje
C
ARLOS
L
ARA
Recomendaciones
náuticas
Nautical Tips
Temporada de lluvia y huracanes
Rain and hurricane season
La temperatura media anual es
de 25 °C, la máxima es de 36 °C y
la mínima de 7 °C , con periodos
de lluvias entre junio y octubre.
La precipitación pluvial anual
media es de 983 milímetros.
The average temperature is
25°C, with a maximumof 36°C
and a minimumof 7°C. The
rainy season is from June to
October. Average annual
precipitation is 983millimeters.
Temperatura del agua
Water temperature
Promedio entre 28 y 32 °C.
Average between 28°C and 32°C.
Vientos /
Winds
Norte y Oeste. / North and West.
Mareas /
Tides
Alrededor de 20 kilómetros de
playas localizadas en dos bahías:
Manzanillo y Santiago, donde
destacan Las Ventanas con
impresionantes acantilados, San
Pedrito de aguas tranquilas, La
Audiencia de aguas profundas,
Playa Azul de fuerte oleaje y Las
Hadas, desarrollo turístico de
fama internacional.
There are about 20 kilometers of
beaches located along Manzanillo
and Santiago bays. The most
popular are Las Ventanas, with
its impressive cliffs, San Pedrito’s
peaceful waters, La Audiencia’s
deep waters, Playa Azul’s strong
waves and Las Hadas, the
renowned tourism development.
Otros aspectos /
Other
La pesca deportiva de altura es
una modalidad que requiere
embarcaciones de regular tamaño
para realizar recorridos a distan-
cias mayores de 16 kilómetros de
la costa, donde la profundidad de
las aguas favorece la captura de
ejemplares grandes como pez
vela y marlin en sus variedades
negro, rayado y azul.
Sports fishing is something that
must be done fromgood size
boats that can take aficionados
to spots over 16 kilometers from
shore, to deepwaters that are
excellent for catching big
species like sailfish and black,
stripped and bluemarlin.
Temperaturas /
Temperatures (°C)
Mes /
Month
Día /
Day
Noche /
Night
Océano /
Ocean
Enero
/
January
26.6 - 28.8
21.1 - 22.8
26.6 - 27.8
Febrero
/
February
26.6 - 28.3
20.0 - 21.7
26.6 - 80.0
Marzo
/
March
26.6 - 28.3
18.3 - 20.0
24.4 - 25.6
Abril
/
April
26.6 - 28.3
18.3 - 20.5
23.3 - 24.4
Mayo
/
May
27.2 - 29.4
22.8 - 25.6
23.9 - 26.1
Junio
/
June
27.8 - 30.0
25.6 - 27.8
28.3 - 29.4
Julio
/
July
27.8 - 30.0
25.6 - 27.8
28.9 - 30.6
Agosto
/
August
27.8 - 30.0
25.6 - 27.9
29.4 - 31.1
Septiembre
/
September
28.9 - 30.6
26.1 - 28.3
28.9 - 30.0
Octubre
/
October
29.4 - 31.1
26.7 - 29.4
27.8 - 28.9
Noviembre
/
November
27.8 - 28.9
25.0 - 26.1
26.1 - 27.8
Diciembre
/
December
26.7 - 28.3
25.0 - 26.1
26.1 - 27.8
