Fiji

·amura·

compás int • int compass

Otra ceremonia popular es la caminata sobre fuego,

originada hace aproximadamente 500 años en la aldea

de Nakarovul, en la isla de Beqa. La leyenda dice que un

joven llamado Tunaiviqalita ayudó a un dios espíritu, y a

cambio, el dios le dio la habilidad de caminar sobre piedras

calientes; esta habilidad fue transmitida de generaciónen

generación. La ceremonia representa tradición y simbolis-

mo; crea un vínculo entre los miembros de la comunidad.

Durante la ceremonia, los “caminantes” sonacompañados

por bailarines y cantantes hasta que cruzan las piedras de

fuego. Es una experiencia inolvidable llena de cultura, tra-

jes típicos, narraciones, acrobacias ymás.

Another popular ceremony is Firewalking, origi-

natedapproximately500yearsagointhevillageofNa-

karovul, Beqa Island. Legend says a young man called

Tunaiviqalita aided a spirit god and in exchange, the

god gifted himwith the ability to walk on hot stones;

this ability was passed down through generations.

The ceremony represents tradition and symbolism; it

creates a bond between members of the community.

During the ceremony, firewalkers are accompanied by

dancers and singers until they cross the fire stones. It

is anunforgettable experience filledwith culture, cos-

tumes, storytelling, acrobatics andmore.

20.

Laceremoniade la

caminatadefuegovaría

dependiendode lacultura

ysuscostumbres; los

fiyianosnativosutilizan

piedras incandescentes

mientrasque los indo-

fiyianoscaminansobre

brazascalientes.

/The

Firewalkingceremony

variesbetweencultures

andcustoms;native

Fijiansusehotstones

andIndo-Fijianswalkon

hotcoals.