39 / 132
·amura·
37
compás int • int compass
15y16.Elazúcar
eselproductode
exportaciónmás
importantedeFiyi.
Tambiéndefinió la
multiculturalidad
deestanación
cuando los indios
llegaronatrabajar
en lasplantaciones.
/
Sugaristhemost
importantexport
inFiji.Italso
definedthenation’s
multiculturalism
whenIndiansarrived
toworkonthe
plantations
16
15
Twentieth-Century Independent Republic
Una república independiente
del siglo veinte
The end of the twentieth century and the first de-
cade of the twenty-first century were politically
problematic and overall transitional. There were
three peaceful coups (1987, 2000 and 2006) that de-
fined what Fiji is today. It’s a region that has always
been ruled by military values. Chiefdoms rose from
native warriors, and their combative identity has
remained ingrained in their politics. Military in-
tervention in politics was inevitable, and the coups
were meant as a protest in search for an ethnically
unified, democratic, uncorrupted nation.
Ever since, Fijian economy has flourished; the
sugar industry has been further developed and
the islands have consolidated as an idyllic tourist
destination. This, in turn, has fomented education,
investment in medicine and infrastructure for fur-
ther national, societal, and economic progress.
El final del siglo XX y la primera década del siglo XXI
fueron políticamente problemáticos y transitorios en
general. Hubo tres golpes de estado (1987, 2000 y
2006) que definieron lo que Fiyi es hoy. Es una región
que siempre ha sido gobernada por valores militares.
Los jefes tribales surgieron de los guerreros nativos,
y su identidad combativa ha permanecido arraigada
en su política. La intervención militar en la política era
inevitable, y los golpes de estado fueron concebidos
como una protesta en busca de una nación étnica-
mente unificada, democrática, e incorrupta.
Desde entonces, la economía de Fiyi ha florecido;
la industria azucarera se ha desarrollado y las islas
se han consolidado como un destino turístico idílico.
Esto, a su vez, ha fomentado la educación, la inversión
en medicina y la infraestructura para el progreso na-
cional, social y económico.