compás int •
compass int
42
·amura·
Guía /
Guide
Galicia
IDIOMA / LANGUAGE
Gallego y catellano. /
Gallego and Spanish.
COSTAS / COASTS
1,300 km de costa con rías, islas, 700 playas, acanti-
lados (el más alto del mundo en Vicia da Herbeira, de
612 m de caída vertical). /
1,300 km (807m) of coast
with estuaries, islands, 700 beaches and cliffs
(including the highest in the world, located in
Vicia de Herbeira, 612m (2,008 ft) of vertical fall).
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Entre 18 y 23 °C en verano, más de 8 °C en invierno. /
between 18 and 23 °C (64 to 73 °F) in summer, more
than 8 °C (46 °F) inwinter.
MONEDA / CURRENCY
Euro.
VISA
No se requiere para una estancia inferior a tres
meses. /
Not required for stays of less than three
months.
LOCALIZACIÓN / LOCATION
Noroeste de España, es la tierra más al oeste. /
Northwest Spain, it is the westernmost territory.
CAPITALES / CAPITALS
A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra. Santiago de
Compostela es la capital de la Comunidad Autónoma
de Galicia. /
A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra.
Santiago de Compostela is the capital of the
Comunidad Autónoma (Autonomous Community)
of Galicia.
ESTATUTO / STATUTE
Comunidad autónoma, dividida en cuatro provin-
cias. /
Autonomous community, divided into
four provinces.
POBLACIÓN / POPULATION
3 millones de habitantes. /
3million inhabitants.
SUPERFICIE / AREA
30,000 km
2
. /
30,000 km
2
(11,583 squaremiles).
CÓMO IR /
GETTING THERE
México a Santiago de Compostela (vuelos Iberia),
Vigo, A Coruña, conectando en Madrid. Alquilar
coche en aeropuerto (National/ATESA, T 917 82 01
30, F 915 61 14 90). Servicio de guía: Pilar Seara, T/F
981 55 41 76, 608 58 29 27 /
Mexico to Santiago de
Compostela (Iberia flights), Vigo and A Coruña via
Madrid. Rent a car at the airport (National/ATESA, T
917 82 01 30, F 915 61 14 90). Guide services: Pilar
Seara, T/F 981 55 41 76, 608 58 29 27
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
Para navegar la mejor temporada es desde finales de
mayo hasta principios de octubre, con menos proba-
bilidades de lluvias; llueve todo el año y el invierno es
templado en la costa donde no nieva. En invierno,
especialmente, las tormentas son frecuentes, violen-
tas y fatales. /
The best time for sailing is from the
end of May to the beginning of October, when there
is less chance of rain. It rains all year ‘round and the
coastal winter is mild and without snow. Especially
during the winter, storms are violent, frequent and
deadly.
DÓNDE DORMIR /
ACCOMMODATIONS
• Parador de Ribadeo
Calle Amador Fernández 7
Ribadeo 27700
T 982 12 88 25
F 12 83 46
• Parador de Santiago de Compostela
Plaza del Obradoiro
Santiago
T 981 58 22 00,
central de reservas: 34 91 516 66 57
•
Meliá María Pita
Av. Pedro Barrié de la Maza 1
A Coruña, 15003
T 981 20 50 00
F 20 55 63
DÓNDE COMER /
WHERE TO EAT
• La Tacita
Hórreo 31
Santiago
T 981 56 32 55 y 56 20 41
• Restaurante Bogas
Os Feáns, local 7.2
Santiago
• Restaurante Domus
Casa del Hombre, Ángel Rebollo s/n
La Coruña, 15002
T 981 20 11 36, 20 38 62
• Casa Pardo
Cerca del Puerto
A Coruña
T 981-17 46 78
• Restaurante marisquería A Palaxa
Calle del puerto
Fisterra
T 981 74 05 69
• Restaurante A Curva
Calle Rafael Picó 56
Portonovo 36970
Sanxenxo
T 609 53 36 62
INFORMACIÓN /
INFORMATION
• Oficina de Turismo en México
Alejandro Dumas 211
Polanco
T 55 31 17 85
• Turgalicia
T 981 54 25 00
ACTIVIDADES NAÚTICAS /
NAUTICAL ACTIVITIES
La costa ofrece todo tipo de deporte acuático: vela,
windsurf, pesca, buceo, piragüismo. /
The coast
offers all types of water sports such as sailing,
windsurfing, fishing, scuba diving and canoeing.
GOLF
Es posible practicar golf todo el año en los campos de
A Coruña, Vigo, Isla A Toxa, Domaio a pie de costa. /
You can play golf all year ‘round in the A Coruña,
Vigo, Isla A Toxa and Domaio courses on the coast.
PARA DESCUBRIR /
TO BE DISCOVERED
Los vinos gallegos son excelentes, cinco de ellos con
D.O., principalmente con uva albariña. Las rías baxas y
las Altas, Santiago de Compostela, Pontevedra, A
Coruña, Baiona, Vigo, Sanxenxo, Cambados, Fisterra,
Muxia, Betanzos, Cabo Ortegal, Viveiro, Ribadeo y
Lugo. /
Galician wines, usually made with albariña
grapes, are excellent and five are registered under
the Denomination of Origin. The Baxas and Las Altas
rías
(estuaries),
Santiago
de
Compostela,
Pontevedra, A Coruña, Baiona, Vigo, Sanxenxo,
Cambados, Fisterra, Muxia, Betanzos, Cabo Ortegal,
Viveiro, Ribadeo and Lugo.
Museos: Casa de la Ciencia y el domus o Museo del
hombre en A Coruña, museo flotante de la Carabela
Pinta, museos de ilustres gallegos como Ramón del
Valle-Inclá y Rosalía de Castro. /
Museums: Casa de la
Ciencia (House of Science) and the Domus, or Museo
del Hombre (Museum of Man), in A Coruña; floating
museum of the Pinta Caravel, museums of illus-
trious Galicians like Ramón del Valle-Inclán and
Rosalía de Castro.
