·amura·
94
fuera de borda •
outboard
U
bicado en el corazón comercial de Ginebra, el
Metropole Swissotel se posiciona como uno
de los mejores hoteles de lujo de Ginebra, en
el cual, se puede disfrutar de una excelente atención,
lujo y modernidad.
Metropole Swissotel tiene un moderno diseño,
aunque no deja atrás lo tradicional y elegante; la
mayoría de sus habitaciones siguen el estilo italiano
contemporáneo con grandes espacios iluminados y
elegantes; sin embargo, la mayor belleza de este hotel
puede apreciarse en la estructura del edificio, que
en armonía con el lago Ginebra y el casco antiguo hacen
una experiencia visual maravillosa.
El Metropole Swissotel ofrece dentro de sus ins-
talaciones siete salones de conferencias y banquetes,
dos terrazas con vista al lago, un restaurante, centro
de negocios con computadora, fax, impresora y escáner;
gimnasio, 111 habitaciones y 16 suites, así como
servicio de niñera.
Las habitaciones del Metropole Swissotel estás
diseñadas para ofrecer el mayor confort a los hombres
de negocios que eligen este hotel por sus servicios y
ubicación. Cada una de las habitaciones cuenta con
una mesa de trabajo, conexión inalámbrica a internet,
2 o 3 líneas telefónicas con servicio de mensajería,
manos libres en el teléfono del cuarto de baño, tv sa-
telital y tv de pago, una cafetera de Esspreso Lavazza,
Mini-bar, albornoz, zapatillas y acceso gratuito al
gimnasio y a la sala de negocios.
Le Grand Quai, restaurante del Metropole Swis-
sotel, ofrece al paladar los más exquisitos sabores de
Suiza, mientras se disfruta de un agradable ambiente
lleno de delicias y color.
Metropole Swissotel
L
ocatedat the commercial center inGenève, the
Metropole Swissotel positions itself as one of
the best luxury hotels in Geneve, inwhich one
can enjoy excellent service, luxury and commodity.
The Metropole Swissotel design features a
modern design, although it does not leave behind
elegance and tradition; the majority of its rooms
follows a contemporary Italian design featuring
grand with illuminated elegant spaces; However,
the grandest beauty of this hotel can be appreciated
in the buildings structure which, in harmony with
Lake Gèneve, and the ancient surroundings, create a
marvelous visual experience.
El Metropole Swissotel offers in its installations
seven conference and catering rooms; two terraces
with view to the lake, as well as a restraurant, a
business center with computers, fax, printing ma-
chine, scanner and gym. Also have 111 rooms and
16 suites with nanny services.
The rooms at the Metropole Swissotel are de-
signed to offer the greatest comfort to businessmen
who choose this hotel for the services it´
s offers, as
well as for it location. All rooms feature a working
table, wireless and broadband internet connection,
2 or 3 phone lines with message services, a hands-
free bathroom phone, satellite TV and On-Demand,
an Esspreso Lavazza coffee-maker, mini-bar,
bathrobe, slippers, and free access to the gym and
various conference rooms.
Le Grand Quai, the Metropole Swissotel’s res-
taurant, offers travelers the most exquisite savor of
Switzeraland while one enjoys an atmosphere full
of flavors and colors.
Info
Swissôtel Métropole Geneva
+41 22 318 3200
+41 22 318 3350
Texto/
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Swissôtel Hotels & Resorts
