C
on una soberbia ubicación en el prestigiado dis-
trito financiero de la ciudad, el Mandarin Orien-
tal Tokio es un hotel que brinda una elegancia
contemporánea en Nihonbashi, centro histórico y cul-
tural del comercio en Tokio.
Fiel a sus alrededores, el primer Mandarin Oriental
en Japón mezcla dinámicamente lo mejor de presentes
y futuros esplendores arquitectónicos.
El Mandarin Oriental Tokio posee espaciosas
habitaciones, un tipo oasis; fabuloso y galardonado
spa así como paradigmáticos bares y restaurantes,
ubicados en los niveles más altos de la impactante
Torre Nihonbashi Mitsui.
Como complemento, instalaciones para banquetes
y conferencias están disponibles en el impresionante
atrio de la majestuosa torre del edificio principal de
Mitsui, una propiedad de herencia cultural.
Hospedaje
Las 179 lujosas habitaciones y suites, ubicadas
entre los pisos 30 y 36 de la Torre Nihonbashi Mitsui
(de 38 pisos), poseen una envidiable vista de Tokio a
través de grandes ventanales ubicados en cada una de
éstas. Las grandes habitaciones varían entre 50 y 60
m
2
, mientras que las magníficas suites oscilan entre
90 y 250 m
2
.
Sobrepasando el jardín del Palacio Imperial al oeste
y la Bahía de Tokio al sureste, la ubicación central de
este opulento hotel cuenta con acceso directo por el
metro, vía la estación Mitsukoshi-mae de la línea Gin-
za, a los puntos más importantes de la ciudad.
Además de la estación de Tokio, el nuevo distrito
comercial Ginza y el Tokyo Stock Exchange se encuen-
tran a una distancia de 5 a 10 minutos a pie.
Con vistas que quitan el aliento, los últimos dos
pisos de este hotel albergan el lobby principal. Aquí
restaurantes de clase mundial ofrecen variaciones
de auténtica comida cantonesa como el “Sense”; de
inspiración francesa tenemos el “Signature”, y para
comida internacional de todo el día, el “K’shiki”.
W
ith its superb location in the city’s presti-
gious financial district, Mandarin Orien-
tal Tokyo brings contemporary elegance
to Nihonbashi, the historical and cultural centre of
Tokyo commerce.
True to its surroundings, the first Mandarin Ori-
ental hotel in Japan dynamically blends the best of
past and future architectural splendor.
The Mandarin Oriental Tokyo is graced with spa-
cious guest rooms, anoasis-like, fabulouslywell-ap-
pointed award-winning spa, and paradigm setting
bar and restaurants situated upon the uppermost
floors of the soaring Nihonbashi Mitsui Tower.
In addition, stately banquet and conference fa-
cilities reside within the Tower’s impressive atrium
podium and adjacent Mitsui Main Building, a cul-
tural heritage property.
Accommodations
179luxuriously-appointedguestroomsandsuites
located from the 30th to 36th floors of the 38-storey
Nihonbashi Mitsui Tower afford spectacular views of
greater Tokyo and beyond through large guest room
baywindows. Oversized guest rooms range from50 to
60 square meters, while the magnificent suites range
from90 to 250 squaremeters.
Overlooking the Imperial Palace garden to the
West and Tokyo Bay to the Southeast, the opulent
hotel’s central location has direct subway access via
Mitsukoshi-mae Station on the Ginza line to all ma-
jor points of the city.
In addition, Tokyo Station, the world-renowned
Ginza shopping district, and the Tokyo Stock Ex-
change are all within 5-10minutes walking distance.
There are simply breathtaking views from the
tower’s uppermost two floors which house the main
lobby. Here world-class restaurants offer modern
variations of authentic Cantonese food like “Sense”,
for French-inspired cuisine we have “Signature” and
all day dining international food, “K’shiki”.
Info
Hotel Mandarin Oriental Tokio
2-1-1 Nihonbashi Muromachi
Chuo-Ku, Tokyo 103-8328, Japan
T: 81 (3) 3270 8800
F: 81 (3) 3270 8828
·amura·
77
fuera de borda •
outboard
