ventanas al mundo •
windows To the world
74
·amura·
Ventanas al mundo
Windows to the World
Isla Saint Michel
/ Francia
Saint Michel Island / France
Texto /
Text: Amura
• Foto /
Photo
: Flickr
El Monte Saint-Michel es una isla rocosa situada en la desembocadura del río
Couesnon, en Francia. Es inaccesible. Las mareas espectaculares de la bahía
contribuyeron a hacer del monte una fortaleza durante siglos. Una estatua de
SanMiguel colocada en la cumbre de la iglesia abacial se erige a 170metros por
encima de la orilla. Actualmente se puede acceder por carretera. /
Mount
Saint-Michel is a rocky island at the mouth of the Couesnon River, in
France. It is inaccessible. For centuries, the spectacular tides of the bay
helped making the mount a fortress. A Saint Michael’s statue is placed on
the top of themonastic church that is found 170meters above the shore.
Playa de las Catedrales / España
Beach of the Cathedrals / Spain
Situada en Galicia, la playa de las Catedrales debe su nombre a las impre-
sionantes formas de sus acantilados, a modo de arbotantes de estilo góti-
co, de más de 30 metros de altura, que conforman monumentales arcos
sobre la arena y el mar erosionados por cientos de años. El mejor momento
para apreciar su belleza es en marea baja. /
Placed in Galicia, the Beach of
the Cathedrals owns its name to the impressive shape of its cliffs,
resembling gothic like flying buttress, over 30 meters high, that make
up monumental arches eroded hundreds of years over sand and sea. The
best time to appreciate is beauty is during low tide.
Monasterios de Meteora / Grecia
Monasteries of Meteora / Greece
Clasificados como patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, los
Monasterios de Meteora están localizados al norte de Grecia, cerca de la ciu-
dad de Kalambaka. Construidos en la cima de imponentes rocas como forma
de protegerse de ataques y asedios, los monasterios de Meteora parecen
literalmente suspendidos en el cielo. /
Classified as one of UNESCO world’s
heritage, the Meteora Monasteries are located north of Greece, near the
city of Kalambaka. Built at the top of impressive rocks, a way of protecting
itself from attacks and besieges, the Meteora Monasteries seem to be
literally floating in the sky.
Uluru sagrado / Australia
Sacred Uluru / Australia
Uluru parece un enorme ser vivo semienterrado, porque cambia de tono según
transcurre el día, por eso los amaneceres y anocheceres son espectaculares. Los
colores rojos de la roca se funden con tonos ocres y las grietas y cavidades que
tiene, se transforman en figuras y sombras mágicas. Los aborígenes Anangu
consideranel Uluruun lugar sagrado. /
Uluruseemstobeahalfburiedlivebeing,
because it changes tone as the day goes by, that’s why sunrises and sunsets
are spectacular. The red colors of the rock merge with ochre tones and its
cracks and cavities, transform intomagical shapes and shadows. The Anangu
natives, residents of these lands, consider the Uluru a sacred place.
