E
n pleno Tokio, la calle de Ginza es un centro
de consumo de productos de lujo, distrito
que es famoso por sus mujeres elegante-
mente vestidas y los exorbitantes precios de los
inmuebles; de las más solicitadas por los comerci-
antes de todo el mundo.
Tiffany, Hermès, Chanel, Cartier y Louis Vuitton son
algunas de las principales casas demoda que han abierto
sus puertas en la calle principal, en contraste con las pe-
queñas tiendas, ubicadas fuera de las vías principales.
En Ginza, cuando el sol se esconde y las sombras
se propagan, de pronto se convierte en una zona de
recreación de mucho lujo, con restaurantes, clubes
nocturnos y bares tan exclusivos que no siempre son
bienvenidos los no-socios y los turistas.
Menta de plata
Ginza significa “menta de Plata” en japonés, y tomó el
nombredeunamonedadeplataqueseelaboróallíen1612.
Cuentan que el barrio tenía casas de ladrillo, de
dos pisos con balcones, las primeras eran aceras,
tranvías tirados por caballos, iluminación a gas y,
posteriormente, postes telefónicos.
Diseñado por un arquitecto inglés, luego de que
el barrio fuera destruido por un incendio en 1872. Al
principio las construcciones georgianas se centraron
en la venta de bienes de consumo.
I
n the middle of Tokyo, the Ginza street is a
spending center for luxury products, famous
district for its very well dressed women and
for the outrageous real state prices; of the most de-
manded for by merchants from all over the world.
Tiffany, Hermès, Chanel, Cartier and Louis
Vuitton are some of the main fashion houses
that have opened their doors in the main street,
compared to the small stores, found outside
the main roads.
In Ginza, when the sun sets and the shadows
take over, it suddenly becomes a recreational
luxury area, with restaurants, night clubs and
very exclusive bars that doesn't always welcome
the non partners or the tourists.
Silver Mint
Ginzameans
“
silverMint
”
in Japanese, and adop-
ted the name of a silver coin created there in 1612.
They say the neighborhood had brick houses,
with two floors and balconies, the main road walks,
street cars pulled by horses, gas lighting and af-
terwards, telephone poles.
Designed by an English architect, after it was
destroyed by a fire in 1872. At first the Georgian
constructions were focused on the sale of con-
sumer goods.
·amura·
71
compás int •
compass int
