During World War II it was hit once again by
tragedy and the famous department store Wako,
is one of the few buildings of the time that still
stands, which give away an idea of how the neigh-
borhood was.
The main road goes through Ginza, Chuo-dori,
is the New York's fifth avenue version, and some
of its appeals are the shops themselves, which
display things like typical wedding kimonos and
offer every kinds of activities, from fashion shows
to tea ceremonies.
Itevenexistsanamefortheactionofgoingaround
the area:
“
Gin-Bura
”
or
“
wondering around Ginza
”
and the best time to do so is during the Saturday
afternoons and Sunday, when they close the street
since noon until 5 or 6 in the evening and we hope in
your next trip to Japan you don’t stop visiting.
En la Segunda Guerra Mundial fue abatido por la
desgracia nuevamente y la famosa tienda de depar-
tamentos Wako, es uno de los pocos edificios de la
época que todavía sigue en pie, el cual da una idea de
cómo era antes ese barrio.
La avenida principal que atraviesa Ginza, Chuo-
dori, es la versión de la Quinta Avenida de Nueva
York, y algunos de sus atractivos son las tiendas en sí
mismas, que exhiben cosas como kimonos típicos de
boda y ofrecen todo tipo de actividades, desde desfi-
les de moda hasta ceremonias de té.
Incluso hasta existe un nombre para la acción de
recorrer la zona: “Gin-Bura” o “deambular por Ginza” y
el mejor momento para ello son las tardes del sábado
y el domingo, cuando cierran la calle desde el medio-
día hasta las 5 o 6 de la tarde y que esperemos en su
próximo viaje a Japón, no deje de visitar.
·amura·
72
compás int •
compass int
