60
·amura·
SITUACIÓN / LOCATION
Al este de la Península Ibérica, a 250 km
de Valencia.
East of the Iberian Peninsula,
250 km from Valencia.
GEOGRAFÍA / GEOGRAPHY
Cuatro islas principales: Mallorca (capital: Palma),
Menorca (capital: Maó), Ibiza (capital: Eivissa),
Formentera (capital: Sant Francesc).
Four main islands: Majorca (capital: Palma),
Menorca (capital: Maó), Ibiza (capital: Eivissa),
Formentera (capital: Sant Francesc).
IDIOMA / LANGUAGE
Español y catalán /
Spanish and Catalan.
MONEDA / CURRENCY
Euro.
VISA
No se requiere /
Not required.
Guía /
Guide
Islas Baleares /
Balearic Islands
• Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida
Carrer de la Vinagrella, Palma
T (971) 78 71 00, F 971 78 72 00
• Portixol Hotel
Serena 27, Palma
T (971) 27 18 00, F 971 27 50 25
• C’aspla
San Miguel de Balanzat, Ibiza
T (971) 33 45 87 / 46 03, F (971) 33 46 04
• Hotel Agamenón
Agamenón 16, Es Castell, Menorca
T (971) 36 21 50, F (971) 36 21 54
DÓNDE COMER /
DINING
• Las Arcadas
Gabriel Roca 31, Pto. Alcudia, Mallorca
T (971) 54 69 59
• Ca’n Jordi II
Isla de Chipre 12, Ciudad Jardín, Palma
T (971) 49 19 78
• Son Moragues
Valldemossa, T (971) 616 111
• Restaurant del Museo
Porta Sta Catalina, Palma, T (971) 90 81 99
• Airecel
Santa María del Camí 1, Port de Sóller, Mallorca
T (971) 63 12 00
• Bar Costa
Plaza de la iglesia Santa Gertrudis, Ibiza
T (971) 19 70 21
• Es Pins
Carretera Sant Joan, km 14.8, Ibiza, T (971) 32 50 34
• Es Cranc
Escoles 31, Fornells, Menorca, T (971) 37 64 42
VIDA NOCTURNA /
NIGHTLIFE
• Mallorca
Bar L’Alaco, discotecas Tito’s y Pacha
• Menorca
Las grutas transformadas en bares en Ciudadela
o las convertidas en discotecas en Cova d’En
Xoroi, les bares de Es Castell /
The grotts turned
into bars in ciudadela, or into clubs in Cova
d’En Xoroi, les bares de Es Castell.
• Ibiza
Sa Penya, Pacha o Privilège, Divino o l’Amnesia.
CÓMO IR /
HOW TO GET THERE
• En vuelo directo deMéxico a Madrid o a París, y des-
de allí a Palma, Menorca o Eivissa con Iberia o Air
France. En ferry desde Barcelona o Valencia, con di-
ferentes compañías: Balearia (
) o
Trasmediterránea (
). Con
su propio barco desde las costas de la Península,
contando más de 15 horas en velero desde Barcelo-
na y con buena brisa.
• Fly directly from Mexico to Madrid or Paris and
from there to Palma, Menorca or Eivissa on
Iberia or Air France. Several ferry companies
make the run from Barcelona and Valencia:
Balearia (
) or Trasmedite-
rránea (
. On your
own ship from themainland. Calculate 15 hours
(with a good breeze) from Barcelona.
CUÁNDO IR /
WHEN TO GO
• Conviene evitar el verano porque hay muchos
turistas. Los mejores meses son: abril, mayo,
junio, septiembre y octubre. El invierno es bas-
tante fresco, con días muy soleados, pero los
vientos pueden ser temibles y muy irregulares, y
el Mediterráneo es muy impreciso. El clima es
mediterráneo, con inviernos suaves y lluviosos, y
veranos muy cálidos y secos.
• It is best to avoid the Balearics during the sum-
mer because there are so many tourists. The
best months are April, May, June, September
and October. The winter is quite cool, with
sunny days, but the winds can be fearsome and
very irregular and the Mediterranean is tem-
peramental. The climate is Mediterranean, with
mild, rainy winters and warm, dry summers.
DÓNDE DORMIR /
LODGING
• Aimia
Santa María del Camí 1, Port de Sóller, Mallorca
T (971) 63 12 00, F (971) 63 80 40
• Hotel Dalt Murada
Almudaina 6-A, Palma
T (971) 42 53 00, F (971) 71 97 08
• Gran Hotel Sóller
Romaguera 18, Sóller, Mallorca
T (971) 6386 86, F (971) 6314 76
GOLF
• Mallorca
Son Vida, Son Servera, Poniente, Capdepera,
Canyamel.
• Menorca
Son Parc
• Ibiza
Santa Eularia des Riu
MUSEOS /
MUSEUMS
EIVISSA
• Museo Arqueológico d’Eivissa
Plaza de la Catedral 3
T (971) 30 12 31
• Necrópolis Puig de Moulins
Via Romana 31
T (971) 30 17 71
• Musu d’art contemporani d’Eivissa
Ronda de Narcis Puget
T (971) 30 27 23
MALLORCA
• Esbaluard, Museo d’Art Modern i
Contemporani de Palma
Porta de Santa Catalina
T 971 90 82 00, F 971 90 82 03
• Baños Árabes
Serra 7
T (971) 72 15 49
• Fundación Pilar y Joan Miró
Joan de Saridakis 29, Cala Major
T (971) 70 14 20
CONTACTO /
CONTACT
• Oficinas de turismo /
Tourism Offices
Instituto Balear de turismo (Ibatur)
C. de Montenegro 5, Palma de Mallorca
T (971) 17 77 05, F 971 17 71 55
• Oficina Española de Turismo en México
Spanish Tourism Office in Mexico
Alejandro Dumas 211, Polanco, DF
T 55 31 17 85 / 45 73 22, F 52 55 47 82
compás int •
compass int
