D
entro de la bahía de Palma de Mallorca, Port Por-
tals es la marina que ofrece los mejores servicios,
con todas las conexiones necesarias para los in-
mensos yates que en ella atracan. Los famosos amarran
sus yates desde el principio de los días soleados y calien-
tes para gozar de la costa mallorquina y las embarcacio-
nes rivalizan en belleza, tamaño y exclusividad.
A lo largo del muelle principal se encuentran los me-
jores restaurantes y bares, lugar predilecto para los en-
cuentros de verano o para conocer a una estrella de cine
o del mundo de la música. El restaurante Tristán –con
dos estrellas Michelin– es uno de los más exclusivos de
la isla, aunque hay que hacer reservación o ser parte del
jet set para poder disfrutar de su excelente cocina y de la
maravillosa vista desde su terraza. Entonces podría es-
tar sentado al lado de
Claudia Schiffer
,
Ana Belén
,
Fran-
cisco Rivera
,
Penélope Cruz
o
Miguel Bosé
y degustar
platillos como: medallón de bogavante con aguacate y
espárragos blancos, lasaña de pichón, asada con setas y
salsa de trufa negra, ravioles de gambas con mantequilla
o souflé de magret con sabayón de moka.
Gerhard Schwaiger, el dueño de Tristán, ha sabido
tener los mejores chef y ser parte del jet set estival de
Mallorca. El Bistró de Tristán, situado al lado y del mis-
mo dueño, ofrece una cocina más sobria pero con el mis-
mo ambiente.
Las fiestas privadas alrededor de Port Portals llenan
las crónicas de las revistas durante los cálidos veranos.
Todavía se habla de la fiesta de apertura del Karma Cir-
cle, con su famoso champán con fresa, de la “aventura
pirata” en el BCM night club de Magaluf, o de la fiesta de
cumpleaños de Kivi Leo Fahey en el Western Under Wa-
ter Park, que duró hasta bien entrada la mañana.
Port Portals muestra parte de la belleza del lugar y
de su gente que lo anima. Y es una continua fiesta a lo
largo del verano.
P
ort Portals, in Palma de Majorca bay, is the
marina offering the finest services and all the
connections needed by the immense yachts
that dock there. From the first sunny, warm days, the
rich and famous anchor their yachts here, both to
enjoy the Majorcan coast as well as the boats that
rivals theirs in beauty, size and exclusivity.
The main dock, where the best restaurants and
bars are located, is the favorite spot for summer
encounters or meeting a star of the movies or the
music world. Tristán, a restaurant with two Michelin
stars, is one of the most exclusive on the island,
although you have tomake a reservation or be amem-
ber of the jet set to enjoy its excellent cuisine and the
marvelous view from its terrace. You just may find
yourself sitting next to
Claudia Schiffer
,
Ana Belén
,
Francisco Rivera
,
Penélope Cruz
or
Miguel Bosé
and
savoring dishes like lobster medallions with avocado
and white asparagus, lasagna prepared with pigeon,
roast with seta mushrooms and black truffle sauce,
prawn raviolis in butter or magret soufflé withmocha
sabayon.
Gerhard Schwaiger, proprietor of Tristán, has
known how to get the best chefs and also be part of
Majorca’s summer jet set. Bistró de Tristán, situated
next door and also owned by him, features the same
ambiance but serves dishes that are more restrained.
Private parties around Port Portals fill the gossip
columns during the warm summers. Everyone is still
talking about the opening of Karma Circle, with its
famous strawberry champagne, the “pirate adven-
ture” in Magaluf’s BCM nightclub, or Kivi Leo Fahey’s
birthday party inWestern UnderWater Park, that last-
ed well into the following morning.
Port Portals flaunts its beauty and that of the peo-
ple who enliven it. And the fiesta lasts all summer.
Port Portals
La marina más exclusiva
*
The most exclusive marina
compás int •
compass int
58
·amura·
Info
Puerto Portals
Calvià, Mallorca
39° 32’ N / 02° 35’ E
VHF: Canal 9
Servicios:
Agua potable, electrici-
dad, grúa, taller mecánico, ele-
vador, vigilancia las 24 h,
información meteorológica y de
mareas, baños, duchas, bares,
restaurantes, supermercado,
lavandería, enfermería, banco,
alquiler de coches y acceso a
Internet.
Services:
Drinking water, elec-
tricity, derrick, mechanic, eleva-
tor, 24-hour security,
meteorological and tide informa-
tion, restrooms, showers, bars,
restaurants, supermarket, laun-
dry, nurse’s station, bank, car
rental and Internet access.
Capacidad:
670 amarres.
Capacity:
670 slips.
T 971 17 11 00
F 971 17 11 17
Tristán
Edificio Ponent 1
T 971 67 55 47
