·amura·
27
time machine
Los puristas quedarán fascinados por el modelo
Clifton 1830, piedra angular de la colección. Este reloj
en oro rojo de 18 quilates, de 42 mm de diámetro que
tradicionalmente se lleva con correa de piel de aliga-
tor, está equipado con un calibre fabricación manual La
Joux-Perret y aspira a ser la interpretación más fiel po-
sible del modelo histórico que se encuentra en el Museo
de Baume &Mercier, el arquetipo de reloj urbano que da
pie a la creación de este nuevo universo relojero.
Por su parte, el Clifton 10052 horas, minutos, se-
gundero pequeño y calendario en una esfera plateada,
tiene un diámetro de 41 mm, en sintonía con los están-
dares de la relojería actual. Está equipado con una caja
redonda de acero pulido y satinado, con asas esbeltas
y curvadas que permiten una mejor adaptación a la
muñeca. El aspecto tradicional de este reloj hermético
hasta 5 atmósferas (aprox. 50m), es acentuado por las
agujas de acero azulado accionadas por un calibre me-
cánico automático visible a través del fondo de zafiro.
Este modelo Clifton viene con una correa de piel de ali-
gator de color negro y un triple cierre desplegable con
pulsadores de seguridad.
En fin, amigo lector, si de tiempo y espacio habla-
mos, pero desea imprimir además belleza, funcionalidad
y alta complicación, el Clifton es una gran opción.
Purists will be fascinated by the 1830 Clifton
model, the cornerstone of this collection. This 18-car-
at red gold watch is 42 mm in diameter and is tradi-
tionally worn with an alligator leather band. It has a
handmade La Joux-Perre caliber, and aims to be the
most accurate interpretation possible of the histori-
cal model which is at the Baume & Mercier Museum,
the archetypal of the urban watch which rises to the
creation of this newwatchmaker universe.
The model 10,052 Clifton indicates hours,
minutes, small seconds and a calendar in a silver
dial; it has a diameter of 41 mm, in line with cur-
rent watchmaking standards. It is equipped with a
round polished and brushed steel case. Its slender
and curved handles allow for a better adaptation to
the wrist. The traditional look of this watch, which
is water resistant to 5 ATMs, (approx. 50m), is ac-
centuated by the blue steel hands powered by an
automatic mechanical gauge visible through the
sapphire face. This model comes with a black alli-
gator leather strap and a triple folding clasp with
safety push buttons.
At any rate, dear reader, if we’re speaking time
and space, beauty of design, functionality and high
technology, Clifton is a great choice.
