A
MURA se congratula por contar en este número
con la amable colaboración de la Embajadora de
la Gran Bretaña en México, Judith Macgregor.
La distinguida diplomática aceptó colaborar para este
número, dedicado a la capital de Gran Bretaña.
A nadie sorprende que su conocimiento de Lon-
dres sea tan amplio, sensible y vivo como su texto
revela; lo inesperado es la fluidez de su descripción
durante el minucioso recorrido que hace, guiándonos
con detalladas descripciones de sus recuerdos. Da
mucho más que datos y despierta el interés del lector
en las interminables maravillas que guarda la legen-
daria capital del Reino Unido, que ella devela desde
una perspectiva emotiva.
Creo que los visitantes definitivamente deberían pa-
sar cinconoches enLondres. Estoyseguradeque seríauna
muy buena idea de hecho en cualquier época del año, por-
que las estaciones son hermosas en el Reino Unido. Tienes
una marcada primavera y un marcado otoño, un invierno
ligeroyunagradable, usualmentemuyplacentero, verano.
Londres tiene muchos aspectos a considerar, pue-
de usarse el tiempo en hacer muchas cosas diferen-
tes. Por ejemplo, se puede dedicar un día al Londres
Real: tenemos el Palacio de Buckingham, el Palacio de
la Reina, que tiene una soberbia galería de arte, la Ga-
lería de Arte del Buckingham Palace, con la colección
personal de la Reina, formada con magnífico arte ita-
liano, europeo, alemán e inglés de todas las épocas.
A
MURA is proud to have in this issue the
kind assistance of the British Ambassador
in Mexico, Judith Macgregor. The diplomat
generously granted us an interview at the British
Embassy in Mexico City.
It was not surprising her vast knowledge of
London, which was revealed as sensitive and
alive. The unexpected fact was, the fluidity of her
account during ameticulous tour, guiding us with
detailed descriptions through her memories. She
gave us much more than data; she aroused our in-
terest of the endless wonders that the legendary
capital of the UK keeps, which we discovered from
an emotional perspective.
I think visitors should definitely spend five
nights in London. I’m sure it would be a very good
idea indeed at any time of year, because the sea-
sons are beautiful in the UK. You have a strong
spring and a sharp fall, a light winter and a pleas-
ant, usually very pleasant summer.
London has many things to consider. You can
use the time to do many different things. For ex-
ample, you can dedicate a day to London Royal.
We have Buckingham Palace, the Queen’s Palace,
which has a superb art gallery, the Art Gallery of
Buckingham Palace, with the Queen’s personal col-
lection, formed with gorgeous Italian, European,
German and English art of all ages.
Texto/
Text
: Embajadora de la Gran Bretaña en México, Judith Macgregor • Foto /
Photo
: Craig Easton / James McCormick
compás int • int compass
·amura·
30
1. Atardecer sobre el
banco sur de Londres
y peril de la ciudad,
desde el Puente
Waterloo. /
An early
evening view of
London south bank
and city skyline,
fromWaterloo
Bridge.
2. Palacio de Buck-
ingham, St. James. /
Buckingham Palace,
St. James.
1
2
