Después podemos volver hacia Covent Garden,
donde está la moda contemporánea más avanzada
en el rango de pequeñas tiendas -aproximadamente a
una milla-, moda poco convencional, así como marcas
para gustos “high-end”: Burberry, Stella McCartney, lo
más elevado, todo tipo de accesorios. Las marcas más
prestigiadas se pueden encontrar en las calles Oxford,
Spencer y Norman, que tienen una amplia variedad de
ropa de moda a precios muy competitivos, y una moda
de nivel medio bastante interesante.
Así que se puede salir de Harrods y encontrar algo
más estilizado, tomar una copa, alegrarse la vista y
tomar rumbo a Covent Garden, que también tiene un
mercado de flores; hay enormes mercados de flores en
todos lados, pero éste ha sido el mercado de flores tra-
dicional de Londres. También es posible ver a personas
presentando su talento al público abierto: cantan, bai-
lan,... una variedad grande. Yo diría que lo principal de
Londres es la variedad. Tal vez sea la ciudad más cos-
mopolita del mundo; pero aún así, tiene una persona-
lidad que amalgama con lo moderno, es curioso. Como
que está el Viejo Londres, pero bajo los puentes, en
las viejas catedrales, en toda esa infraestructura, y el
Londres de hoy tiene más espacio para la gente, para
caminar, para hacer representaciones y más variedad
de mercados de muchos tipos. Antes de ir a Londres,
realmente debe usarse el internet, visitar las páginas
de ‘visitlondon.com’ o de ‘visitbritain.com’. ¡Hay tan-
tos recorridos que pueden hacerse!
Then, we can go back to Covent Garden, where
the most advanced contemporary fashion in the
range of small shops is. It’s about a mile. Uncon-
ventional fashion, brands for “high-end” tastes,
like Burberry, Stella McCartney, the best, all kinds
of accessories. The most prestigious brands can
be found in Oxford, Spencer and Norman Streets;
they have a wide variety of fashionable clothing at
competitive prices, and a mid-level fashion that is
quite interesting.
So you can leave Harrolds and find something
more stylish, have a drink, rejoice with the sights
and go towards Covent Garden, which also has a
flower market, there are enormous flower markets
everywhere, but this has been the traditional flow-
er market in London. It is also possible to see peo-
ple showing their talent to the open public. They
sing, they dance, ... there is a large variety. I would
say the main thing about London is variety. Per-
haps it is the most cosmopolitan city in the world,
but still has a personality that blends the old with
the modern. It is like the Old London is there, un-
der the bridges, in old cathedrals, in that entire
infrastructure. But the London of today, has more
room for people to walk, to make representations
and a variety of markets of many types. Before go-
ing to London, you should really use the internet,
visit the pages of ‘visitlondon.com’ or ‘visitbritain.
com’. There are so many tours that can be taken!
·amura·
35
compás int • int compass
9. Aparador de
Harrods en el
Bond. /
Harrods
Bond window.
9
