46 / 148
·amura·
44
DoNQgT JOU • JOU DoNQaTT
Orden de Malta: amanecer de
una leyenda cristiana
Alrededor de 1090, Malta había sido tomada por el conde
Roger de Normandía, quien rigió para luego compar-
tir poderío con otros gobernantes como la Corona
de Aragón, que también extendió su dominio a tie-
rras sicilianas. De esta manera, Malta estuvo bajo el
mando de Normandía, Sicilia y finalmente España
durante aproximadamente tres siglos.
FVF FO FM 4JHMo 97* DVBOEo VO BDoOtFDJNJFOto
cambió el rumbo de esta nación para siempre: Car-
los V concedió el territorio maltés a los Caballeros
Hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén, la
cual más tarde se conocería como la Orden de Malta.
Se trata de un antiguo grupo místico que había
logrado instaurar un hospital, iglesia y convento
en Jerusalén, sedes que la Orden tuvo que defen-
der durante las Cruzadas, por lo que la misma no
sólo se desarrolló como una orden religiosa y hos-
pitalaria, sino también militar. Desde entonces, los
Caballeros Hospitalarios de la Orden de San Juan
de Jerusalén adoptaron la cruz blanca de ocho pun-
tas como emblema, mismo que hoy en día es refe-
rente de la cultura maltesa y uno de los
souvenirs
más populares de estas islas.
The Order of Malta: Dawn of a
Christian legend
In 1090, Malta had been taken by Count Roger of
Normandy, who reigned the country to later share
the power with other sovereigns such as the The
Crown of Aragon, which also extended its domain
through Sicilian lands. This is how Malta was un-
der the government of Normandy, Sicily and finally
Spain for the next three centuries.
It was until the XVI C. when an account that
changed the course of this nation occurred: Charles
V granted Maltese territory to the Caballeros Hos-
pitalarios of the Saint John Order of Jerusalem, it
would later be known as the Order of Malta.
This ancient mystic group had managed to set
up a hospital, a church and a convent in Holy Land,
these headquarters had to be defended by the Order
during the Crusades, because of this, not only where
they dutiful in the development of a religious Order,
but also in a military aspect. Since then, The Caballe-
rosHospitalarios of the Saint JohnOrder of Jerusalem
adopted the white cross of eight points as their em-
blem, until this day, this symbol is a referent within
the Maltese culture; it’s also considered one of the
most popular souvenirs of these islands.
7. Retrato de Don
Joan Manuel d’Oms
de Santapau, un
conocido miembro de
la Orden de Malta. /
Portrait of Don Joan
Manuel d’Oms of
Santapau, a known
member of the Order
of Malta.
8. Retrato pintado
por Caravaggio,
que representa a
un miembro de la
Orden de Malta. /
Portrait painted
by Caravaggio
depicting amember
of the Order of Malta.
9. La cruz de
ocho puntas que
representa a la Orden
de Malta. /
The
eight-pointed cross
representing the
Order of Malta.
7 8
9
Foto /
Photo
:
Clive Vella / Clive Vella / Aaron Briffa / Seren Ozcan / wps / Mario Galea / MalcolmDebono / zeleb