compás int • int compass
·amura·
53
Bandra y Juhu con una variedad de productos que van
desde artesanía y prendas típicas, hasta valiosas anti-
güedades. Uno de losmás famosos es el bazar de Jhaveri,
donde existe una concentración de tiendas de joyas, el
tradicional cobre y utensilios de bronce, y la fábrica de
bordados de Gujarati. Otro sitio imprescindible es el ba-
zar de Chor, que ofrece antigüedades, viejos gramófonos
ymuebles de madera enminiatura.
Si de influencia sobre el mundo moderno setrata,
basta nombrar que la ciudad fue cuna de algunas de
las más importantes personalidades de la India, como
el fallecido hijo de Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, quien
se convirtió en primer ministro a los 40 años de edad
y se distinguió por llevar a cabo el desmantelamiento
de los gravámenes sobre las actividades económicas,
la modernización de las telecomunicaciones, la educa-
ción, la tecnología y, en el plano internacional, la me-
jora de las relaciones con Estados Unidos; el escultor
Anish Kapoor, el galardonado con el Premio Nobel de
Literatura Rudyard Kipling o el director de orquesta
Zubin Mehta.
Juhu bazaars, that have variety of products, from
crafts and typical clothing to valuable antiques.
One of the most famous is the Jhaveri bazaar
where there exists a hub of jewelries, copper, and
bronze utensils, and the Gujarati embroidery
factory. Another place not to miss is the Chor
bazaar; which offers antiques, old gramophones
and wooden miniature furniture.
If we speak about clout in the world, it would
be enough to say that this city has been the cra-
dle of some of the most important personalities
of India; such as the deceased Indira Gandhi’s
son, Rajiv Gandhi who became prime minister at
40 and distinguished himself for accomplishing
the elimination of the taxes on economic activi-
ties, the modernization of telecommunications,
education and technology; and, internationally,
the enhancement of the diplomatic relations
with the US; the sculptor Anish Kapoor, award-
ed with the Nobel Prize in Literature, Rudyard
Kipling or Zubin Mehta, the conductor.
31.Dawali,celebración
delañonuevohindú./
Dawali,HinduNewYear
celebration.
32.Elsimbolismodeesta
celebraciónes lapurificación
para iniciarunnuevo
año./
Thesymbolismof
thiscelebrationisthe
purificationtostart
anewyear.
33.Colabasecaracteriza
porser lazonaturísticamás
importantedeMumbai./
Colabaischaracterizedas
themostimportanttourist
centerofMumbai.
34.Primerministrode la
Indiaenelañode1989./
PrimeMinisterofIndia
intheyear1989.
35.ElescritorJoseph
RudyardKipling./
Writer
JosephRudyardKipling.
36.
ZubinMehta,director
deOrquestaFilarmónicade
Israeldesde1936hastala
actualidad./
ZubinMehta,
directoroftheIsrael
PhilharmonicOrchestra
from1936tothepresent.
31
32
33
34 35
36
