Breguet Heritage Tourbillon
Una espléndida caja de forma “Tonneau”, donde
los índices numerales romanos están cortados en
una sola pieza y aplicados a la carátula. Una ma-
necilla de segundero en el tourbillón, además de
la hebilla del tourbillón que tiene la forma del 6 y
sirve para indicar la hora.
/ An tonneau-shaped
case, Chapter-ring in Roman numerals cut-out
in one piece and applied on the dial. Small-sec-
ond on the tourbillion carriage at 6 o’clock. The
“tourbillion-barrette” is shaped to serve as in-
dex number 6. And serves to indicate the hour.
Vacheron Constantin
Malte Tourbillon Regulator
Presentado en una nueva, más larga, perfectamente
balanceada caja “Tonneau”, con sus líneas más apreta-
das y su más asertivo estilo, es la espectacular reinter-
pretación de la línea “Malte”. /
Presented in a new, larg-
er, perfectly balanced tonneau case. With its tighter
lines andmore assertive style, it is a spectacular rein-
terpretation of the Malte line.
Hublot Big Bang PlatinumMat Big Date
Un nuevo Big Bang que reúne un tourbillón, un calendario
“Grande Date” y una reserva de marcha de 120 horas. Sofis-
ticado, en una caja de un material único, monocromo y mate.
El calendario “Grande Date” se encuentra a las 12h, al lado de
la aguja indicadora de la reserva de marcha, en una esfera li-
geramente sobreelevada con relación a aquella en la cual late el
corazón del tourbillón, a las 6h. El material que parece en bruto
y natural, aporta un toque de refinamiento, gracias a su acabado
nacarado que le confiere un color particular. /
A new Big Bang
that combines a tourbillion, a calendar “Grande Date” and
power reserve of 120hrs. Sophisticated, in a case of a unique
material, monochromatic mat. The calendar “Grande Date” it’s
located at 12h besides the indicator of power reserve, in at 6h
is localizated the heart of the tourbillion. The material that
looks rough and natural gives a refinement touch thanks the
pearly finish which gives it a particular color.
Audemars Piguet Royal Oak Carbon Con-
cept Tourbillon and Chronograph
El primer reloj dotado simultáneamente de una caja
y un movimiento de carbono, también cuenta con
otros altamente resistentes y sofisticados como la
cerámica, el titanio y el aluminio eloxado. / The first
watch equipped with both a case and movement in
carbon. Lightness and sturdiness are the keynotes
of this exceptional timepiece, since along with car-
bon its materials also include ceramics, titanium and
eloxed aluminium.
·amura·
28
rendez-vous • fleet
