53
compás int •
compass int
·amura·
ble de su impresionante belleza. Existen más de 30
pequeños ríos que alimentan la zona, además del
majestuoso lago, particularmente el Mera, que
surge en Valchiavenna, y el Adda, que nace en
Valtellina y da origen a los dos pequeños lagos de
Garlate y Olginate.
En la localidad de Tremezzina, una de las zonas
más soleadas y templadas, incluso durante el invier-
no se goza de temperaturas moderadas. Mientras
que en el verano, el calor excesivo de la Europa con-
tinental se ve mitigado por la excelente ventilación
natural de la zona. Esta parte del lago ha sido reco-
nocida mundialmente por su belleza, especialmente
por el paisaje en los alrededores de la comunidad de
Bellagio y la zona de Valsassina, con su cadena de
montañas alpinas en el horizonte.
its impressive beauty. There are over tan 30
small rivers that nourish the area, besides the
majestic lake, particularly the Mera, which rises
in Valchiavenna, and the Adda, that springs
forth in Valtellina and gives origin to the two
small lakes of Garlate and Olginate.
In the town of Tremezzina, one of the most
sunny and warmareas, even during the winter you
enjoy moderated temperatures. While in the sum-
mer, the extreme heat of the continental Europe is
alleviated by the excellent natural ventilation of
the area. This part of the lake has been worldwide
recognized for its beauty, especially for the lands-
cape in the surroundings of the community of
Bellagio and the area of Valsassina, with its chain
of alpine mountains in the horizon.
Villa Cima, una de las villas
dentro de los jardines del
hotel Villa d’Este
Villa Cima, one of the luxury
villas within the Hotel Villa
d’Este
