55
·amura·
compás int •
compass int
contemporáneos que tienen o tuvieron una villa aquí
es realmente interminable.
La zona nunca ha dejado de ser celebrada como
un destino de lujo, que trasciende las barreras del
tiempo y la historia, y hoy en día su estatus sigue
alcanzando nuevas alturas en el turismo exclusivo,
un ejemplo de esto es el interés que han mostrado en
este lugar estrellas de cine y otros personajes.
La Cassinella, a las puertas del lago
Una de las villas más lujosas para pasar una estan-
cia inolvidable en este lugar paradisiaco es
Cassinella. El edificio fue por generaciones el refu-
gio de veranos de una renombrada familia de arqui-
tectos, los Mantegazzas. Esta villa ha sido una de
las propiedades más celebradas del lago desde
hace más de un siglo. Se encuentra en las inmedia-
ciones de otra villa espectacular, Villa del
Balbianello, un hermoso edificio que hoy puede
visitarse como museo. El ambiente misterioso y
exclusivo de Villa La Casinella se complementa per-
fectamente con su ubicación: en uno de los montí-
culos más ocultos de Lenno.
El lago está directamente a las puertas de la villa,
pero la privacidad es inmejorable y sólo se puede
ingresar en bote, lo cual reitera la sensación de paz y
tranquilidad que permea a esta propiedad. El color
rosa salmón de la casa se ha conservado inalterado
desde su construcción original y los impecables inte-
riores mantienen una decoración tradicional, en la
cual el lujo es el común denominador.
El diseño de la villa estuvo a cargo de Maggie
Austin, quien planeó la reapertura de Villa
Cassinella como una opción de hospedaje de lujo y
exclusividad. Dentro de la villa es posible apreciar
algunas de las características más especiales que
se han mantenido, tales como las puertas decora-
das del s. XVIII, la excelente colección de libros
yesteryear as well as contemporary which had or
have a villa here is really endless.
The area has always been celebrated as a luxury
destination, which goes beyond the time and his-
tory barriers, and today its status keeps reaching
new heights in the exclusive tourism, an example
of this is the interest that movie stars and other
characters have showed in this place.
The Cassinella, Near the Lake
One of the most luxurious villas to spend an unfor-
gettable stay in this paradisiacal place is
Cassinella. The building was for generations the
refugee for the summers of a well known archi-
tect’s family, the Mantegazzas. This villa has been
one of the most celebrated properties of the lake
for over a century ago. It is located in the surroun-
ding area of another spectacular villa, Villa del
Balbianello, a beautiful building that today may be
visited as a museum. The mysterious and exclusi-
ve environment of the Villa La Casinella is per-
fectly complemented by its location: in one of the
most hidden monticules of Lenno.
The lake is directly at the villa’s door, but the
privacy is unbeatable and you can only enter by
boat, which reiterates the sensation of peace and
tranquility that permeates this property. The pink
salmon color of the house has been preserved
unaltered since its original construction and the
impeccable interiors keep a traditional decoration,
in which the luxury is the common denominator.
The design of the villa was in charge of Maggie
Austin, who planned the reopening of Villa
Cassinella as an option of luxurious and exclusive
accommodation. Inside the villa it is possible to
appreciate some of the most special characteris-
tics that have been preserved, such as the XVIIIth
century decorated doors, the excellent collection
Villa La Cassinella, una de
las lujosas propiedades a la
orilla del lago
Villa La Cassinella, one of
the luxurious properties by
the lake
