54
·amura·
compás int •
compass int
Along the lake shore, particularly from the villa-
ge of Cernobbio up to Gravedona, the landscape is
adorned with extra luxurious villas surrounded
with sumptuous parks filled with exotic flowers.
Among the most famous ones there are the Villa
Passalacqua, in Moltrasio and Villa d’Este, in
Cernobbio, that now a days it has transformed in a
luxurious hotel with its own gardens immaculately
kept. Also in Lenno there is the magnificent Villa
Arconti, the first one of a series of famous villas in
the area of Tremezzina, such as the Villa Carlotta,
famous for the works of art that it houses and for its
sublime gardens. In the opposite side of the lake,
near of Bellagio, other villas may be appreciated
such as Villa Serbelloni and Villa Melzi.
The rivers near of this area have passed to the
history, through the tales of the poets and philo-
sophers such as the Fiumelatte River, praised by
Leonardo da Vinci himself. Close to this place,
there is the famous Renaissance villa Monastero
de Varenna, which has been frequently used as a
location for several movies and TV programs and
the medieval town of Menaggio.
Exquisite Villas
The Como Lake, in the surrounding area of the
Alps, has always been an essential destination for
the rich and famous of the great cities to the north
of Italy and today, of the entire world.
The villas that were built by nobles and aris-
tocrats in this area still survive and these pala-
ces, especially in this lake, have won an
incomparable reputation as the most exquisite
ones in the north of Italy. Today it is possible to
stay in one of these villas and to feel as a true
king. It is an option of luxury accommodations,
in every sense of the word.
The quiet waters of the lake reflect a level of
sophistication that characterizes the villas. The
list of famous and distinguished personages from
A lo largo de la ribera del lago, particular-
mente desde el pueblo de Cernobbio hasta
Gravedona, el paisaje está adornado con lujosísi-
mas villas, rodeadas de suntuosos parques llenos
de flores exóticas. Entre las más famosas se
encuentran Villa Passalacqua, en Moltrasio y Villa
d’Este, en Cernobbio, que hoy en día se ha trans-
formado en un hotel de lujo con sus propios jardi-
nes inmaculadamente conservados. También en
Lenno se encuentra la maravillosa Villa Arconti, la
primera en una serie de villas famosas en la zona
de Tremezzina, como la Villa Carlotta, famosa por
las obras de arte que alberga y por sus excelsos
jardines. En el lado opuesto del lago, cerca de
Bellagio, pueden apreciarse otras villas como Villa
Serbelloni y Villa Melzi.
Los ríos cerca de esta zona han pasado a la his-
toria, a través de los relatos de poetas y filósofos
como el río Fiumelatte, alabado por el mismo
Leonardo da Vinci. Cerca de este paraje, se encuen-
tra la famosa villa renacentista Monastero de
Varenna, que ha sido usada frecuentemente como
locación de varias películas y programas de televi-
sión y el pueblo medieval de Menaggio.
Villas exquisitas
El Lago Como, en las inmediaciones de los Alpes, ha
sido siempre un destino imprescindible para ricos y
famosos de las grandiosas ciudades al norte de Italia
y, ahora, del mundo entero.
Las villas que fueron construidas por nobles y aris-
tócratas en esta zona aún sobreviven y estos palacios,
especialmente en este lago, han ganado una inigualable
reputación como las más exquisitas en el norte de Italia.
Hoy en día es posible hospedarse en una de estas villas
y sentirse como verdaderos reyes. Una opción de aloja-
miento de lujo, en toda la extensión de la palabra.
Las tranquilas aguas del lago reflejan un nivel de
sofisticación que caracteriza a las villas. La lista de
personajes famosos e ilustres tanto de antaño como
Hotel Villa d´Este, Pabellón
de la Reina
Hotel Villa d’Este, Queen’s
Pavillion
