59
compás int •
compass int
·amura·
Lago Como
Lake Como
all his familyhere. Inthisperiod, the familyenlisted the
servicesofwellknownartiststoembellishthevillawith
baroque details, which still canbe appreciated today.
The gardens of this villa spin around numerous
flowers perfectly taken care of and designed in
beautiful figures. The doors and exterior walls are tall
enough to warrantee the privacy of its guests.
Thetwotopfloorsareoccupiedasaprivatemuseum
of the family, in which some objects of their personal
collection are kept. These rooms are not usually open to
the guests, but they may be visited with a previous
request to amember of the family. In all the rooms you
can appreciate antiques, paintings and works of art
fromthe XVIIth, XVIIIth andXIXth centuries.
Villa Cima and Villa Malakoff
Within the gardens of the beautiful luxury hotel
Villa d’Este, these two villas that combine an unbea-
table service with all the privacy are located.
Commissioned by the royalty in 1814, Villa Cima
is a good option for those who wish to explore the
spectacular gardens of Villa d’Este and, at the same
time, enjoy a property at the shores of the lake.
Villa Malakoff has also very beautiful views of
the lake, besides counting with the services and
facilities of the well known hotel.
Cernobbio
The first point inthemost of the itineraries inthis lake
is the village of Como. At only three kilometers from
there it is Cernobbio: a famous town for its chic envi-
ronment and important clientele. The town has incre-
adquirida a mediados del s. XVII por un descendien-
te de Carlos II, Rey de Nápoles, quien estableció
aquí a toda su familia. En este periodo, la familia
enlistó los servicios de renombrados artistas para
embellecer la villa con toques barrocos, los cuales
aún pueden apreciarse hoy.
Los jardines de esta villa giran alrededor de
numerosas flores perfectamente cuidadas y diseña-
das en hermosas figuras. Las puertas y paredes
exteriores son lo suficientemente altas para garanti-
zar la privacidad de los ocupantes.
Villa Cima y Villa Malakoff
Dentro de los jardines del hermoso hotel de lujo Villa
d’Este, se encuentran estas dos villas que combinan
un servicio inmejorable con toda privacidad.
Comisionada por la realeza en 1814, Villa Cima es
una buena opción para quienes deseen explorar los
espectaculares jardines de Villa d’Este y, al mismo
tiempo, disfrutar de una propiedad a orillas del lago.
Villa Malakoff también tiene hermosas vistas del
lago, además de contar con los servicios y facilida-
des del renombrado hotel.
Cernobbio
El primer punto en la mayoría de los itinerarios en
este lago es el pueblo de Como. A tan solo tres kiló-
metros de ahí se encuentra Cernobbio: un pueblo
famoso por su ambiente
chic
e importante
cliente-
le
. El pueblo tiene impresionantes vistas del lago y
del Monte Bisbino. Su nombre está relacionado con
un viejo convento, “Coenobium”, que se encontra-
