compás int •
compass
int
66
·amura·
D
espués de varios años en el descuido,
desde su construcción en la década de los
años 30, el edificio que alberga hoy en día
este museo ha sido objeto de una verdadera resu-
rrección. La razón es clara: una de las capitales
mundiales de la moda y el estilo como Milán debía
contar con su propio recinto dedicado a lo mejor
del diseño y el arte moderno. Originalmente pen-
sado para albergar exposiciones de arte moderno
cada tres años -de ahí el nombre que aún conser-
va-, La Triennale es ahora uno de los museos más
comprometidos con todo lo que caracteriza al
diseño italiano.
Desde que se convirtió en una fundación en
1999, este museo ha expandido sus objetivos y
áreas de interés dando como resultado un recinto
único y muy adecuado a la cultura y atmósfera de
esta dinámica ciudad italiana. Entre sus variadas
actividades están exposiciones dedicadas a los
avances de la arquitectura, planeación urbana,
artes visuales y decorativas, diseño, producción
industrial y el mundo de la moda.
Como era de esperarse, la Triennale de Milán se
ha convertido en uno de los centros artísticos y
culturales más populares entre los habitantes de
esta ciudad. Sus espacios públicos -un Design Café
en el primer piso y una librería especializada- son
frecuentados por la comunidad artística de esta
metrópoli de la moda.
Entre las exposiciones recientes destaca una
de las semblanzas más completas de la trayec-
toria de Salvatore Ferragamo, para conmemorar
el 80 aniversario de esta leyenda de la moda ita-
liana y una exposición de anillos en platino, que
A
fter several years of negligence since its
construction, in the decade of the 30’s,
the building that houses now a days this
museum has been the object of a true resurrec-
tion. The reason is clear: one of the world capi-
tals of fashion and style such as Milan should
count with its own space dedicated to the best
of design and modern art. Originally thought to
house modern art exhibitions every three years
-from there the name that it still has-, La
Triennale is today one of the most committed
museums with all that characterizes Italian
design.
Since it became a foundation in 1999, La
Triennale expanded its objectives and areas of
interest giving as a result a unique enclosure
and very suitable to the culture and atmosphere
of this dynamic Italian city. Among the assorted
activities organized on behalf of the foundation,
there are exhibitions dedicated to the architec-
ture advances, urban planning, visual and deco-
rative arts, design, industrial production and the
world of the fashion.
Just as expected, la Triennale of Milan has
become one of the most popular artistic and cul-
tural centers among the habitants of this city. Its
public spaces -a Design Cafe in the first floor and
a specialized library- are frequented by the artis-
tic community of this fashion metropolis.
Among the recent exhibitions one of the
most complete biographical sketches of the
career of Salvatore Ferragamo stands out, to
commemorate the 80th anniversary of this leg-
end of Italian fashion and a platinum rings exhi-
La Triennale de Milán /
The Triennale of Milan
Lo mejor del diseño italiano /
The Best of the Italian Design
Texto /
Text
: BCD Travel • Foto /
Photo
: La Triennale di Milano
