planeta azul •
blue planet
110
·amura·
stylized eagle stingrays appearing from nowhere in
a symmetrical formation, just like those warplanes
so often seen in action films. They hovered above us
for good while knowing that we enjoyed their
beauty and their company.
We surfaced happily from our first dive around
the shipwreck after the passing of the hurricane.
Not yet contented, we decided to do a second dive at
a reef known to us all in order to check the damage.
Because the current was very strong we opted to
dive at
Grampin
—a depth of only 50 feet. When we
reached the bottom, a devastating scenario met our
eyes for the tidal swell had caused large-scale dama-
ge, with brain corals turned upside down, broken
reindeer horn corals, fans and chandeliers ripped
outright or bent. But what was most impressive was
the seabed, where some caves had grown in size and
others had been covered over with sand or refuse.
But not everything was so bad given that the
movement experienced by the sea bed provided us
with the opportunity to find minuscule beings of
asymmetrical shape and corrugated texture: sea
hares. In all my years diving in Cancun I had seldom
seen these creatures, let alone the photographed
them. The pleasure experienced when youmeet and
see such mythical and mysterious marine species
in places you don’t expect them to exist is immense.
The truth is that the sea never ceases to surprise
me. Although the destruction is great in some
places as a result of the passing of the cyclone, it is
also true that its powers of recovery are still greater.
All we need is a little time and patience to have a sea
with the sea beds we have grown accustomed to.
a esos modernos aviones de combate que tanto vemos
en las películas de acción. Se quedaron arriba de noso-
tros un buen rato sabiendo que disfrutábamos de su
belleza y compañía.
Salimos felices de nuestro primer buceo en el barco
hundido después del paso del huracán. No conformes
decidimos realizar un segundo buceo para visitar un
arrecife conocido por todos nosotros y constatar sus
daños. Como la corriente era muy fuerte decidimos
sumergirnos en el
Grampin
, de tan sólo 50 pies de pro-
fundidad. Al llegar al fondo observar un panorama
devastador, aquí la marejada había causado grandes
daños, encontramos corales cerebros volteados, cora-
les cuernos de alce rotos, los abanicos y candelabros
estaban arrancados de cuajo o doblados, pero lo más
impresionante era el fondo marino, pues se encontra-
ba totalmente lavado, algunas cuevas se hicieron más
grandes y otras quedaron cubiertas de arena y basura.
Pero no todo fue tan malo, el movimiento que tuvo
el fondo marino nos dio la oportunidad de encontrar
seres minúsculos de formas asimétricas y de corruga-
da textura: liebres marinas. En los años que tengo
buceando en Cancún pocas veces las había visto y
mucho menos fotografiado. Qué placer tan grande
experimentas cuando conoces y ves seres marinos tan
míticos y misteriosos, en lugares que no se piensa que
existan.
De verdad, el mar nunca deja de sorprenderme. Si bien
en algunos lugares la destrucción por el paso del ciclón
fue grande, también es cierto que su poder de recupera-
ción es mayor aún. Sólo se requiere de tiempo y paciencia
para que podamos volver a ver un mar con sus fondos
marinos como los hemos visto siempre.
