·amura·
59
fuera de borda •
outboard
The 127 rooms with views to the ocean or the
frontal garden, towards the city or the mansions,
conserve the ambience of the golden epoch inside a
fabulous space featuring a minimalistic touch that
displays the Art Deco style in an elegantmanner. The
restaurant invites one to enjoy the finest regional
and international cuisine, while the breakfast buffet
is a true banquet.
The hotel harbours its own casino and it also fea-
tures the AlgothermSpa and Nordic-style massages
with an additional sauna, hammam and cold baths;
gymnasium, as well as a fantastic indoor pool. The
bar and the cigar roomare enchanting corners where
one feels compelled to read the newspaper while
enjoying the finest liquors.
Its garden is a truly mesmerizing place that
stretches into the beach and towards the longest
wooden dock in Europe, whichmakes its way into the
ocean. Finding itself at the heart of Sopot, it allows for
thepleasuresof the city tobewithinwalkingdistance.
The Grand Sopot Sofitel is an invitation to enjoy
the “Riviera of the North”, with elegance and refine-
ment, with the flavours of the past and the memory
of those memorable moments in its tumultuous
history, here in the Polish region. The hotel is amar-
vellous historic treasure.
Las 127 habitaciones con vista al mar o al jardín
delantero, hacia la ciudad y las mansiones, conservan
el ambiente de la época dorada en un espacio fabulo-
so con el toque minimalista que despliega de manera
armónica el estilo Art Déco. El restaurante nos invita a
disfrutar de los mejores platillos típicos o internacio-
nales, mientras que el desayuno buffet es un verda-
dero manjar.
El hotel ofrece su propio casino, y cuenta con el
Spa Algotherm y masajes al estilo nórdico con sauna,
hammam y baño frío, gimnasio, además de una fan-
tástica piscina cubierta. El bar y el cigar room son
rincones de encanto donde se antoja leer el periódico
mientras se disfruta de finos licores.
Su jardín es un verdadero encanto que lleva a lo
largo de la playa y del muelle de madera más largo de
Europa que se adentra en el mar. Al encontrarse en el
centro de Sopot, permite que los placeres de la ciudad
balnearia sean accesibles caminando, disfrutando del
ambiente de una ciudad a orilla del mar.
El Grand Sopot Sofitel es una invitación a disfrutar
de la “Riviera del Norte”, con elegancia y refinamiento,
con el sabor del pasado y el recuerdo de los momentos
memorables de la historia tormentosa de esa región
de Polonia. El Grand Sopot Sofitel es un tesoro histórico
y un hotel maravilloso.
Info
El Grand Sopot Sofitel,
PowstancowWarszawy 12/14,
Pomorskie 81-718 Sopot, Polonia.
T. (+48)58 5206000,
