·amura·
50
compás int • int compass
decoran el pueblo donde se respira un aire de paz
a la sombra del castillo que domina la colina. Es un
encantador rincón polaco, romántico y con una co-
cina exquisita.
Lublin
Recorriendo la campiña de la provincia de Lublin,
alcanzamos la capital cuyo centro histórico se aloja
en una colina, tal como estaba en la época medieval:
fortificado, con sus puertas monumentales perfora-
das en la muralla. Al pasar por Brama Krakowska con
su alta torre, caminamos por esos callejones donde
se sentía vibrar las casas con los ecos de la historia y
batallas, la plaza del mercado nos recibió con sus fa-
chadas decoradas, sus cafés y restaurantes, la iglesia
dominicana conserva su arquitectura gótica, y desde
el mirador teníamos una vista impresionante sobre
el imponente castillo.
La catedral, de estilo neoclásica conserva unos
frescos rococó en “trompe l’oeil”. La puerta Grodzka,
con su arco y torreón, marcaba la entrada al barrio
judío y la nueva ciudad que data del siglo XVIII es un
lugar ideal para ir de compras. Por si situación estraté-
gica, Lublin ha sido siempre deseada por los conquis-
tadores y es ahora la novena ciudad de Polonia, ade-
más de ser un gran centro estudiantil, lo que le da su
ambiente muy acogedor.
1
1. Gdansk
that decorate the townwhere the air is inhaled peace-
fully under the shadow of the castle that dominates
the hill. It is an enchanting polish corner, romantic,
as well, and with a fantastic cuisine.
Lublin
Travelling through the countryside towards Lub-
lin, we reached the capital where the historic centre
hurdles itself amongst the hills, just like in medi-
eval times: fortified, with monumental doors and
an imposing wall. After passing by Brama Krakows-
ka, we walked through the alleyways dotted with
homes that echoed the sound of past battles; the
main plaza welcomed us with decorated façades,
restaurants and cafes, the Dominican church con-
serves its gothic architecture still, and from the bal-
cony we had the most impressive view, standing at
the top of the imposing castle.
The cathedral, built in a neoclassical style, still
conserves its Rococo “tropme l’oeil” frescos. The Grid-
zka entrances marks the entrance to the Jewish bor-
ough, and the new part of the city, built in the 18th
century, proved to be an ideal place for shopping.
Because of its strategic location, Lublin has forever
been desired by conquerors, and it is now the ninth
largest city in Poland, as well as being a grand stu-
dent centre, which gives it a homely ambience.
