·amura·
102
U
na vez más, Louis Moinet ha creado un reloj
con carácter pionero y un cronógrafo automá-
tico two-pusher con un huso horario adicional,
fabricado en madera de palma fosilizada.
La madera de palma fosilizada forma los dos cro-
nógrafos. La madera proviene de un emblemático árbol
tropical del Suroeste Asiático, al que se le calcula una
edad de 70 millones de años.
Las estructuras en forma de barra, dentro del engra-
ne de sílice con madera fosilizada, producen espectacu-
lares manchas color ocre y acero sobre un fondo ámbar,
proyectando sobre el notable relieve las manecillas de
acero azulado del contador de 30 minutos. La carátula
también incluye un segundero central de oro.
Pero el detalle de la madera de palma fosilizada no
es lo único que hace de este reloj un verdadero defensor
del bosque tropical.
Por cada reloj que se vende, la firma Louis Moinet
hace una donación substancial a la Fundación Palau
Banding, organización dedicada a preservar el bosque
tropical de Malasia dentro de la zona Belum-Temengor,
una de las más antiguas en el mundo.
La carátula del Geograph Rainforest se complementa
con lasmanecillas centrales de horas yminutos; unpeque-
ño segundero en forma de sol, con ventana de fecha a las 9
horas, yunsegundohusohorario indicadopor unamaneci-
lla con serpentina central, de acero azulado a fuego.
Por otra parte, la magnífica base posterior muestra
grabados de dos especies en peligro de extinción: un
orangután y un rinoceronte cálao, que nos recuerdan
los esfuerzos concentrados que se necesitan para pre-
servar el bosque tropical para futuras generaciones.
El Geograph Rainforest fue lanzado al mercado ofi-
cialmente en una ceremonia atendida por Su Majestad,
el Rey de Malasia.
L
ouis Moinet has created another pioneering
timepiece with this two-pusher automatic
chronograph with second time zone featur-
ing genuine fossilised palm wood.
Forming two beautiful chronograph counter di-
als, the fossilised palm wood has its origins in an
emblematic tree from the tropical forests of South-
east Asia, believed to be 70 million years old.
The rod-like structures within the fossilised
palm wood’s silicified grain produce amazing ochre
and sorrel speckles on an amber background, throw-
ing into stark relief the blued-steel hands of the
30-minute counter at 12 o’clock and the 12-hour
counter at 6 o’clock.
The chronograph also includes a central golden
seconds hand.
It isnot only the fossilisedpalmwood counters that
make this timepiece a true advocate of the Rainforest.
For each watch sold, Louis Moinet will make a
substantial donation to the Pulau Banding Founda-
tion, an organisation aiming to preserve the Malay-
sian tropical forest of Belum-Temengor, one of the
oldest in the world.
Completing the Geograph Rainforest’s dial are
central hour and minute hands; a sun-shaped small
seconds with date window at 9 o’clock; and a second
time zone indicated by a central serpentine heat-
blued steel hand.
Meanwhile, the superb display-back engravings of
two endangered species--an orangutan and a rhinoceros
hornbill--remind us of the concerted efforts needed to
preserve the tropical rainforest for futuregenerations.
Geograph Rainforest was officially launched in a
ceremony graced by the exceptional presence of His
Majesty, the King of Malaysia.
L
ouis
M
oinet
Geograph Rainforest
18k rose gold
A timepiece built to protect nature
time machine
Texto/
Text
: AMURA • Foto /
Photo
: Waches Seven / Louis Moinet
