“Caminito que entonces estabas
Bordeado de trébol y juncos en flor,
Una sombra ya pronto serás,
Una sombra, lo mismo que yo...”
S
ombras que han perdurado porque el Caminito,
Carlos Gardel y el tango están anclados en el co-
razón de cada argentino. Nacido alrededor de
1880, el tango era un baile y una música vulgares de
los arrabales de la capital argentina. Dicen que nació en
un pequeño antro de La Boca y era la música de la pri-
mera generación de porteños, hijos de los pobres inmi-
grantes europeos. Expresa el llanto, la desesperación,
la ansiedad, los amores malditos, la dura vida del por-
teño, los dramas.
Gardel nació en Francia, el 11 de diciembre de
1890, y llegó a Buenos Aires a los 3 años. Eso dice la
historia, la leyenda cuenta que no es cierto y que na-
ció en Buenos Aires, aunque otros dicen que en el
Uruguay. Después de cantar a dúo con José Razzano
empezó su carrera como solista en 1917 y encontró
un éxito popular enorme gracias a su encanto y caris-
ma, aunque despreciado por la alta sociedad de ese
entonces. Su fama se extendió a América Latina, la
gente acudía a ver todas sus películas. Entonces la
elite de Buenos Aires, anteriormente escandalizada
por el tango y su sensualidad, lo aceptó y se volvió
adicta a Gardel. Él fue quien popularizó el tango por el
mundo entero, su sonrisa era famosa, su voz incon-
fundible, las mujeres se enamoraban de él. Cuando
murió en un accidente de avión en Medellín, Colom-
bia, en junio de 1935, las mujeres de Nueva York y
Buenos Aires intentaban suicidarse. Su entierro en
Buenos Aires fue un acontecimiento nacional y el
duelo fue mundial. El “Zorzal Criollo” se volvió un
dios, y diariamente la gente visita su tumba para lle-
varle flores y estar cerca del varón del tango.
“Little road that was once
Bordered by clover and blooming reeds,
A shadow you will soon be,
A shadow, just like me…”
S
hadows which have endured because
El Caminito
,
Carlos Gardel and the tango are fixed in the heart of
every Argentinean. Born around 1880, the tango
was considered a vulgar music and dance that belonged to
the suburbs of the capital. They say it started in a little
nightclub in La Boca and that it became the music of the
first
porteños
, residents of the port who were the sons and
daughters of poor European immigrants. It expresses the
sadness, desperation, anxiety, cursed loves and all the
drama and hardships of the
porteño
.
Gardel was born in France on December 11, 1890, and
arrived in Buenos Aires when he was three years old. That is
what history tells us, but legend has it that he was born in
Buenos Aires, though others say it was in Uruguay. After
singing duets with José Razzano, he began his solo career in
1917 and, even though he was ignored by high society, he
enjoyed enormous popular success due to his charm and
allure. His fame spread to LatinAmerica, where peoplenever
missed any of his movies. By then, the elite in Buenos Aires,
who had previously been appalled by the tango and its sen-
suality, finally succumbed and became addicted to Gardel. It
was he who single-handedly spread the tango around the
world, his smile was famous, his voice unmistakable and
women fell in love with him. When he died in a plane crash
in Medellín, Colombia, in 1935, women in New York and
Buenos Aires tried to kill themselves in front of his photo,
where his smile was frozen for all eternity.
His funeral in Buenos Aires was a national event and
mourning was international. The “Zorzal Criollo”, as he
was known, became an icon, a god and, even today, people
visit his tomb every day to bring him flowers and be close
to this male icon of the tango.
compás int •
compass int
42
·amura·
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Foto Silva Montevideo
Gardel
Rey del Tango
Gardel, King of the Tango
