·amura·
79
gourmet •
gourmet
Info:
Piccolino,
Pereulok 1 y Kolobovskiy 11, Moscú 127051 Tel. +7 495 799 8292
Info:
Bon,
Yakimanskaya Nab. 4, BLD1, Moscú 119180, Tel. +7 925 589 8121
Italian for ‘small’, Piccolino is a cozy, homely restaurant – some-
thing of a rarity in Moscow.
Serving typical Italian food, the family friendly establishment is
laid back, but this doesn’t compromise the quality of the food: good,
hearty portions that are exceptionally tasty. The interior of Piccolino
has been designed to replicate that of a large country house, and the
décor is entirely fittingwith the atmosphere of the restaurant. In a city
where many of the establishments value the names of their guests
over the quality of their dishes, Piccolino is the place to come if your
preference is quality of food rather than famous faces.
En italiano quiere decir ‘chiquito’, Piccolino es un restaurante acoge-
dor y hogareño, una rareza en Moscú.
Sirve comida típica italiana. El establecimiento es ideal para fa-
milias; es relajado, pero esto no pone en peligro la calidad de la comi-
da, que es excepcionalmente sabrosa. El interior de Piccolino ha sido
diseñado para replicar una gran casa de campo, y la decoración es
completamente apropiada con el ambiente del restaurante. En una
ciudad donde los establecimientos valoran los nombres de sus clien-
tes sobre la calidad de sus platos, Piccolino es el lugar para venir si
su preferencia es la calidad de los platillos en lugar de estar rodeado
de caras famosas.
Piccolino
BON
Dubbed a ‘dark shrine to the Moscow excesses when it first opened,
Bon is now one of the most unusual restaurants in Moscow.
The creation of renowned designer Philippe Starck, Bon’s in-
terior is an eclectic mix of black walls, dripping candles and Ka-
lashnikov rifles posing as lampshades. Food critics have labeled
the décor anything from Gothic to gangster, and despite several
ownership changes the social cream of Moscow have continued to
flock to the place. The food is of a high standard and a broad mix
of European cuisine, while the atmosphere has a definite restau-
rant-club vibe.
Apodado el santuario oscuro por los excesos en Moscú cuando abrió
sus puertas, Bon es ahora uno de los restaurantes más inusuales de
la capital rusa.
La creación del reconocido diseñador Philippe Starck es el interior de Bon
y representaunamezclaeclécticadeparedesnegras, velasgoteandoy fusiles
Kalashnikov posando como pantallas de lámparas. Críticos de los alimentos
hanmarcado la decoraciónque pasó del gótico al gángster, y a pesar de varios
cambios de propiedad, la crema social de Moscú ha continuado acudiendo al
lugar. La comida es de un alto nivel y es una ampliamezcla de cocina europea,
mientras la atmósfera tiene un definido ambiente de restaurante-discoteca.
