·amura·
121
herencia cultural •
culture and heritage
2. Volcán Nevado de
Sajama, a más de
6,500 metros snm
/ Nevado de Sajama
volcano, over 21,000
ft above sea level.
2
ebration, performing music relevant to the festival.
The origins of this living art expression, goes
back to the festivities of the Uru people, who
considered this place sacred and where people
would come from far to celebrate sacred rites
as the Gran Fiesta de Ito. After the Spanish con-
quest, they could continue their ceremonies
hidden behind the facade of a Christian liturgy,
resulting in a cultural fusion where local crafts
masked Andean deities, hidden behind Christian
icons. In the same way, the Ito festivities ushered
Catholic holidays as La Candelaria, which in turn,
created the Oruro Carnival.
Bolivia’s law decides who will organize a carni-
val every year, It is up to The Association of Folk-
lore, its City Hall and the Oruno Ethnography and
Folklore Departmental Committee. The prodigious
closing of this great party consists of two theater
performances with crucial topics to the religious
and Latin American communities; describing the
Spanish conquest and the demon’s defeat by the
hands of the mighty archangel Michael.
Oruro is “Sister City” Twin City to Lima, Peru, and
Salt Lake City in the United States. It is the folklore
capital of Bolivia. The city has three TV companies, a
local newspaper ispublished locallyand5national pa-
pers are distributed. It also has a signal which broad-
casts 52 radio stations, including local and foreign.
pero interpretando obras pertinentes a la fiesta.
Los orígenes de esta expresión de arte viviente
se remontan a las festividades del pueblo Uru, que
consideraba este lugar un recinto sagrado y a donde
arribaba gente desde las lejanías para celebrar ritos
sagrados como la Gran Fiesta del Ito. Tras la conquista
Española pudieron continuar ésta y otras ceremonias
que escondían tras la fachada de liturgia cristiana,
dando lugar a una fusión cultural en el que la artesanía
local enmascaraba a las deidades andinas, ocultas tras
los íconos cristianos. De la misma manera, la fiesta del
Ito dio paso a festividades católicas como la de La Can-
delaria, que a su vez engendró al Carnaval de Oruro.
La ley de Bolivia es la que decide quiénes or-
ganizan su carnaval año con año: la Asociación de
Conjuntos del Folklore, su Alcaldía Municipal y el
Comité Departamental de Etnografía y Folklore de
Oruro. El cierre de oro de esta magna fiesta son
dos representaciones de obras teatrales con temas
cruciales para la comunidad religiosa y latino ame-
ricana: la conquista española y la derrota del De-
monio a manos del poderoso arcángel Miguel.
Oruro es “Ciudad hermana” (Twin City) de Lima,
Perú, y de Salt Lake City, Estados Unidos, además
de capital del folclore de Bolivia. Operan tres em-
presas de televisión, se edita un diario local y cir-
culan 5 nacionales, y llega la señal de 52 radiodifu-
soras, entre locales y foráneas.
