·amura·
44
compás int • int compass
Business District
La parte de la ciudad en la cual se encuentran los im-
ponentes rascacielos, los cuales son sede de grandes
empresas nacionales e internacionales. Conocido tam-
bién por ser el centro financiero de la ciudad. Asimismo,
este distrito ha perdido cierta parte de su importancia,
debido a que sus barrios vecinos, Marina Bay y China-
town han crecido de tal manera que cada uno tiene sus
propios atractivos. Al comenzar un recorrido por estos
lares, se pueden observar diversas esculturas resal-
tando la del “Bird”, de Fernando Botero, y “Homage to
Newton”, de Salvador Dalí, en UOB Plaza Tower 1 y 2,
respectivamente. Muy cerca de este lugar, a tan sólo al-
gunas calles y dejando el río un poco atrás, se encuen-
tra el templo taoístamás antiguo de Singapur: Yueh Hai
Ching Temple, el cual está resguardado por los enormes
rascacielos y tiene la presunción de tener un techo de-
corado que deslumbra a cualquier foráneo.
17
17. Vista nocturna
del Distrito
Financiero de
Singapur. /
Night
viewoftheFinancial
DistrictofSingapore.
Business District
The part of the city in which are found the tower-
ing skyscrapers, which are home to a large nation-
al and international companies. Also known as the
financial center of the city. In addition, this dis-
trict has lost some part of its importance, since its
neighboring districts, Marina Bay and Chinatown
has grown in such a way that each one has its own
attractions. At the start of a tour around here, you
can see several sculptures highlighting the “Bird”
of Fernando Botero and “Homage to Newton” of
Salvador Dali, in UOB Plaza Tower 1 and 2, respec-
tively. Very close to this place, just some blocks
away and leaving the river slightly back, is the
oldest Taoist temple in Singapore Yueh Hai Ching
Temple, which is guarded by huge skyscrapers and
has the presumption of having a decorated ceiling
which dazzle to any outsider.
