·amura·
41
compás int • int compass
La ciudad y sus encantos
La edificación de la sociedad singapurense del siglo XXI
comprende un riguroso orden estatal con el control sobre
las conductas públicas. El tráfico de drogas está penado
con la muerte; la limpieza urbana, incluidas calles y sani-
tarios públicos, en una ciudad de servicios, es de limpie-
za total. Una basura, cualquiera, tirada deliberadamente
causa multa de 250 dólares, y un baño sucio una más
elevada todavía.
Es una regulación que hace una convivenciamás hu-
mana y que le da plena seguridad a los visitantes, que
rondan los 10 millones por año. Su desembolso econó-
mico es parte fundamental de la economía de la urbe
isleña surasiática.
Cultura, arte y barrios tradicionales e integración
El gobierno colonial inglés mantenía las distintas
culturas separadas en barrios; después de la inde-
pendencia, el gobierno desarrolló programas de in-
tegración para terminar con la segregación. El arte
y la literatura fueron considerados no productivos,
recibieron poco apoyo a nivel institucional. Barrios
simbólicos tales como Bugis Street fueron derruidos
para, en su lugar, construir grandes rascacielos. Sin
embargo, se ha desarrollado una literatura crítica
que se plantea comprender las entrañas del proce-
so social multiétnico e intercultural poscolonial, así
como expresiones en las artes visuales que asumen
la vanguardia aprovechando el embate tecnológico-
científico, como las telecomunicaciones.
Los barrios son reminiscencias de “arqueología
urbana” viva, para cualquier visitante que disfrute de
las culturas.
11.
Es La zona
comercial más
grande de Singapur.
/ Is The biggest
shopping area of
Singapore.
The city and its charms
The building of the 21st century Singaporean
society includes a rigorous state order with con-
trols over public behavior. Drug trafficking is
punishable with death; urban cleaning, includ-
ing streets and public toilets, in a city of ser-
vices, is totally clean. Any trash thrown deliber-
ately causes fine of $250 and a dirty bathroom a
higher still.
It is a regulation that makes a more human
coexistence and giving confidence to the visitor,
who roam the 10 million per year. Its economic
outlay is an essential part of the economy of the
Southest island city.
Culture, art and traditional neighborhoods and
integration
The British colonial Government maintained differ-
ent cultures separated in districts; after indepen-
dence, the Government developed integration pro-
grammes to end segregation. Art and literature were
considered non-productive, received little support
at the institutional level. Symbolic neighbourhoods
such as Bugis Street were demolished to instead
build huge skyscrapers. However, a critical literature
has been developed to understand the guts of the so-
cial process post-colonial multiethnic and intercul-
tural, as well as expressions in the Visual Arts that
take the forefront taking advantage of the techno-
logical-scientific onslaught, as telecommunications.
The neighborhoods are reminiscent of “ ur-
ban archaeology “ living for any visitor to enjoy
the cultures.
11
“Lee Kuan Yew llega
a crear la diferencia
gracias a sus leyes y
mano firme y hace
que sean aplicadas
con rigor”
“Lee Kuan Yew
makes the
differencewithhis
laws and strong
hand and are
rigorously applied”
