los conquistadores •
the conquerors
·amura·
80
Por más ingenua que sea la apariencia de Cupido, se adivina en
el fondo a un dios poderoso, al que incluso su propia madre le
tenía muchas consideraciones y cierto temor.
As naive as the appearance of Cupid is, at the bottom a power-
ful god is guessed, to which even his own mother had many
considerations and some fear.
Sentadas, cuatro mujeres maduras escuchan el relato de una
de ellas; prima el suspenso, la atención vehemente y la ex-
presión de asombro al develar lo desconocido. Camille Claudel
expresa con seres desnudos y sin escenarios el atractivo que
encontraba en la vida cotidiana.
Sitting, four maturewomen hear the story of one of them, sus-
pense, intense attention and the expression of amazement at
uncovering the unknown, prevails. Camille Claudel expresses
withnaked beings andwithout scenarios the appeal she found
in everyday life.
