69
compás int •
compass int
·amura·
Johannesburg
The financial capital of the country is
Johannesburg, usually it is not part of the itinerary
of those who visit South Africa, nevertheless here
is possible to appreciate great part of the culture
and history of this country.
Known by the locals as Joburg, the history of
this city is intimately related with the gold. The
gold discovery in 1886 attracted investors and
miners to this area. One of the attractions related
with the city’s history today is the recreation of a
Victorian mine in Gold Reef City, a recreational
park outside Johannesburg.
The country’s history is alive in the communi-
ty of Soweto (SouthWestern Township), the largest
of Johannesburg. During the apartheid times,
Soweto was built with the purpose of accommo-
dating the black Africans that until then lived in
designated areas by the government for the
whites. This community is a livingmuseum, where
you can visit the old homes of Nelson Mandela and
Archbishop Desmond Tutu. It is recommended to
visit Soweto only with a certified tour.
SunCity
Two hours from Johannesburg airport the most
famous resort of South Africa is located, Sun City.
With the luxury hotel The Palace of the Lost City,
the complex is really beautiful. It presents a very
unique architecture and several entertainment
Johannesburgo
La capital financiera del país es Johannesburgo, no
suele formar parte del itinerario de quien visita
Sudáfrica, sin embargo aquí es posible apreciar gran
parte de la cultura y la historia de este país.
Conocida por los locales como Joburg, la historia
de esta ciudad está íntimamente relacionada con el
oro. El descubrimiento de oro en 1886 atrajo a inver-
sionistas y mineros a esta zona. Una de las atraccio-
nes relacionadas con la historia de la ciudad hoy en
día es la recreación de una mina victoriana en Gold
Reef City, un parque recreativo en las afueras de
Johannesburgo.
La historia del país está viva en la comunidad de
Soweto (South Western Township), la más grande de
Johannesburgo. Durante los tiempos del apartheid,
Soweto fue construida con el fin de alojar a los afri-
canos negros que hasta entonces vivían en áreas
designadas por el gobierno para los blancos. Esta
comunidad es un museo viviente, donde pueden
visitarse los antiguos hogares de Nelson Mandela y
del arzobispo Desmond Tutu. Se recomienda visitar
Soweto sólo con un tour acreditado.
Sun City
A dos horas del aeropuerto de Johannesburgo se
encuentra el resort más famoso de Sudáfrica, Sun
City. Con el hotel de lujo The Palace of the Lost City,
el complejo es realmente hermoso. Presenta una
arquitectura muy peculiar y varias opciones de
