43
compás int •
compass int
·amura·
dirt highway and reached Taiohoe, the main city on the
edge of a fabulous bay enclosed by mountains. The city
calmly dozes to the sound of church bells and is a place
where religious figures carved inwood have Polynesian
features and the men are covered in tattoos.
Hooumi is a town hidden at the end of a deep bay
near an impressive gully. The whole island, with its
black ravines covered in bright foliage, is a mystery.
The Dramatic Scenery of the North Coast
We left this place of fantasy to fly to Hiva Oa, a small-
er island where Paul Gauguin ended his life, as did the
Belgian singer Jacques Brel. The scenery is dominated
by impressive Mount Temetiu, 1,200 m (3,937 ft) high,
which dramatically descends towards the Atuona bay,
where the tombs of the two artists are found.
The north coast is an enticement to discover dra-
matic sceneries, bays enclosed by black cliffs, and
Puamau bay, protected by its strange rock, which is a
safe shelter for sailors.
The archeological ruins shelter beautiful tikis,
stone figures that represent the gods that directed
the lives of the courageous Polynesian explorers. At
the other end of the island, Taaoa is considered one of
themost ancient sites, stretching fromone side of the
mountain down to the black beach.
Returning from the Enchanting Island
Once back in Papeete, and installed at the edge of the
hotel’s artificial lake filled with multicolored fish, it was
time to ponder. I believe that the beauty of these
enchanting islands, filledwith the colors of paradise, dif-
ferentseasanddiversescenery,mustbeagiftofthegods
created by angels. Only a privileged few can enjoy them.
French Polynesia provokes such a burst of enor-
mous gratifying feelings that exploring it is like vis-
iting a magical, insuperable dream
.
a Taiohae, la ciudad principal a la orilla de una fabulosa bahía
encerrada por montañas. La ciudad duerme tranquila al son
de las campanas de la iglesia, donde las figuras religiosas ta-
lladas en madera tienen rasgos polinesios y donde los hom-
bres se cubren de tatuajes.
Hooumi es otro pueblo escondido al fondo de una bahía pro-
funda al final de una impresionante cañada. La isla entera es un
misterio, conbarrancas negras cubiertas de vegetaciónbrillante.
Paisajes dramáticos en la costa Norte
Dejamos este lugar de fantasía para volar a Hiva Oa, una isla
más pequeña, donde Paul Gauguin puso fin a su vida, al igual
que el cantante belga Jacques Brel. El paisaje está dominado
por el impresionante monte Temetiu, de 1,200 m de alto, que
cae en pico hacia la bahía Atuona, donde encontramos las
tumbas de estos artistas.
La costa norte es una invitación a descubrir paisajes dra-
máticos de bahías encerradas por acantilados negros, y la
bahía de Puamau, protegida por su extraño peñón, es un re-
fugio seguro para los navegantes.
Las ruinas arqueológicas albergan hermosos tiki, figuras
de piedra que representan a los dioses que dirigían los valien-
tes exploradores polinesios. Al otro extremo de la isla, Taaoa es
considerado como uno de los sitios antiguos más grande, re-
partido por la ladera de la montaña hasta la playa negra.
Regresando de la isla de ensueño
De regreso a Papeete, instalado al borde de la laguna artifi-
cial del hotel, donde nadaban peces de colores, empezaba el
momento de reflexionar.
Pienso que tanta belleza repartida en islas de sueño, con
color de paraíso, con mares diferentes y paisajes variados,
tiene que ser un regalo de los dioses forjado por ángeles, y
que sólo los más privilegiados pueden gozar.
La Polinesia francesa provoca un estallido de sensaciones
tan inmensas, tan gratificantes, que conocer este sitio es co-
mo viajar a un mundo mágico, un sueño insuperable
.
