compás int •
compass int
42
·amura·
Raiatea we dined under the stars. In the morning we
sailed towards Huahine, a wild island that vibrates far
from the usual tourismhaunts. In Fare, the Ti’aMoana
rested in the dock near a white sand beach where chil-
dren swam.
We began our tour of the island and discovered
vanilla plantations, the Maeva archeological site with
its marae on the edge of a fish-trap-laden lagoon, and
the town of Faie, with its enormous sacred eels.
From the belvedere the view of the immense
Maroa bay, surrounded by mountains, like Mount
Turi, which stands 669 m (2,195 ft) high, is unique.
Huahine is actually two islands joined by a bridge and
separated by the Maroe and Port Bourayne bays,
which offer the best shelter for sailors and some idyl-
lic white sand beaches framed by palm trees.
Marquesas Archipelago
We sailedalong thewest coast, admiring the sumptuous
green scenery rising from the deep blue waters, visited
Port Bourayne, and finally dropped anchor in front of
heavenly Hana Iti beach, where the night was a celebra-
tion complete with a barbeque pit and typical dances.
But our destination was another so we left the
yacht on a speed boat. A car was waiting to take us to
the airport, fromwhere we flew to Raiatea. A boat took
us to the Taha’a, Private Island & Spa (Relais &
Châteaux), a charming hotel on a private island.
The next day took us back to Papeete, where we
visited the market, cathedral, and lively downtown
before taking the plane to Nuku Hiva, the biggest
island of the Marquesas Archipelago.
Les Marquises are volcanic islands without
lagoons. They have black sand, beautiful cliffs that
plunge into the sea, strong waves, dramatic scenes of
ravines, jagged mountains and luxurious vegetation.
From the airport we crossed the island through a
Por la mañana zarpamos hacia Huahine, la isla salvaje
que vibra lejos de los senderos turísticos. En Fare, le Ti’a
Moana se acostó en el muelle, junto a la playa de arena blan-
ca donde los niños nadaban.
Empezamos nuestro recorrido por la isla para descubrir
las plantaciones de vanilla, el sitio arqueológico de Maeva
con sus Marae al borde de la laguna que cuenta con trampas
para peces, el pueblo de Faie con sus enormes anguilas sa-
gradas.
Desde el belvédère la vista de la inmensa bahía de Maroe
es única, rodeada de montañas que alcanzan 669 m (monte
Turi). Huahine son dos islas unidas por un puente, separadas
por las bahías de Maroe y de Puerto Bourayne, que ofrecen
los mejores refugios para los navegantes y unas idílicas pla-
yas de arena blanca bordeadas de palmas.
Archipiélago de las Marquesas
Navegamos a lo largo de la costa oeste, admirando el sun-
tuoso paisaje verde surgiendo del agua azul profundo, visi-
tamos Port Bourayne y finalmente nos anclamos frente a la
paradisiaca playa de Hana Iti, donde por la noche se celebra-
ba una gran barbacoa con bailes típicos.
Pero nuestro destino era otro y tuvimos que dejar el ya-
te y partir en una lancha rápida. Un coche nos esperaba en la
orilla para llevarnos al aeropuerto, desde donde nos trasla-
damos en avión a Raiatea. Una lancha nos llevó al Taha’a, Pri-
vate Island & Spa (Relais & Châteaux), un hotel con mucho
encanto sobre una isla privada.
El día siguiente nos llevó de regreso a Papeete, donde vi-
sitamos el mercado, la catedral y su centro animado antes de
tomar el avión que nos llevó a Nuku Hiva, la isla más grande
del Archipiélago de las Marquesas.
Les Marquises son unas islas volcánicas sin laguna, con
playas de arena negra, hermosos acantilados que caen al
mar, fuertes olas, dramático paisaje de cañadas, montañas
accidentadas y una vegetación lujuriosa. Desde el aeropuer-
to atravesamos la isla por una carretera de tierra para llegar
El Archipiélago de las Marquesas ofrece esce-
narios increíbles, playas de arena negra, sin la
barrera de coral que rodea a las Islas
The Marquesas Archipelago, without the
coral barrier that surrounds the islands,
features unbelievable scenary and black
sand beaches
