45
rendez-vous
·amura·
Roman numbers. The twister of minutes, set out in
the 9 hours, forms an ideal optical frame along with
the two inner spheres for the hours and the seconds
and it has been granted to the minutes hand a more
solid shape that harmonizes perfectly with the clas-
sic design of the face.
Without a doubt the lucky owners of a
Tourbillon Portuguese Regulator, will enjoy this
marvel of the watchmaker´
s of this Swiss house,
that keep surprising us with pieces which reach
perfection in the matter of time measurement.
IWC International Watch & Co. continue writing
the history of thewatchmaker's shop since the Swiss
locality of Schaffhausen, where was founded in 1868
by the American watchmaker Florentine Ariosto
Jones. He introducedmachines and procedures that
then were not usual in Switzerland and that quick
gave fame to its business by its solids and precise
pocket watches. The clocks IWC Portuguese, next to
the Mark, the Ingenieur and the Portofino, all they
have achieved that IWC of Schaffausen reach the
prestige that today shows off. This series commem-
orates the successes and discoveries of the
Portuguese navigators. The Portuguese clock
Chrono-Automatic surely its themost representative
one and acquaintance of the series, without forget-
ting the Portuguese F. A. Jones, the Portuguese
Perpetual Calendar, the Portuguese Automatic, the
Portuguese Minute Repeater or the Tourbillon
Mystére.
horas, forma un marco óptico ideal junto con las
dos esferas interiores para horas y segundos y se
ha conferido a la manecilla de los minutos una
forma más robusta que armoniza perfectamente
con el diseño clásico de la esfera.
Sin duda los afortunados poseedores de un
Portugués Regulador Tourbillon, podrán disfrutar
de esta maravilla de la relojería de esta casa suiza,
que nos sigue sorprendiendo con piezas que lle-
gan a la perfección en la medición del tiempo.
IWC International Watch & Co. continua escri-
biendo la historia de la relojería desde la localidad
suiza de Schaffhausen, donde fue fundada en
1868 por el relojero norteamericano Florentine
Ariosto Jones. Este, introdujo máquinas y proce-
dimientos que entonces no eran usuales en Suiza
y que pronto dieron fama a la empresa por sus
sólidos y precisos relojes de bolsillo. Los relojes
IWC Portugués, junto a los Mark, los Ingenieur y
los Portofino, han logrado que la marca de
Schaffausen alcance el prestigio que hoy ostenta.
Esta serie conmemora los éxitos y descubrimien-
tos de los navegantes portugueses. El reloj
Portugués Chrono-Automatic seguramente sea el
más representativo y conocido de la serie, sin
olvidar el Portugués F.A.Jones, el Portugués
Perpetual Calendar, el Portugués Automatic, el
Portugués Minute Repeater o el Tourbillon
Mystére
