53
compás int •
compass int
·amura·
observan con detenimiento, se podrán apreciar los
numerosos surcos o superficies estriadas que tapi-
zan el exterior de los picachos de piedra. Estos “ras-
guños” son el producto de los efectos erosivos de los
glaciares que vienen modificando la región desde
millones de años atrás.
Los glaciares localizados en el parque son de tipo
alpino o ventisquero, se caracterizan por ser un brazo o
lóbulo de hielo encausado en un valle de paredes roco-
sas. Dentro del parque, los glaciares más representati-
vos son Grey, Tyndall y Dickson. Todos provienen del
gran glaciar de casquete que conforma el campo de
hielo patagónico sur, el más grande de Sudamérica.
Los glaciares son fenómenos naturales en cons-
tante actividad. Las precipitaciones nivosas en las
altas cumbres del campo de hielo alimentan perma-
nentemente al gran glaciar, y éste a su vez, alimenta
a los numerosos ventisqueros que descienden por
ambas vertientes de los Andes patagónicos. Las
rocas que conforman las paredes y el fondo de los
valles glaciales son pulidas y estriadas, testimonio
del movimiento constante de los glaciares.
La mayoría de los valles glaciares en la actualidad
están ocupados por un lago cuyas aguas provienen
del deshielo del glaciar que les dio origen. El espectá-
culo creado por este fenómeno es impresionante. El
abrupto punto de encuentro entre los hielos y el
agua es por si mismo una de las vistas más hermosas
en esta fascinante región.
El glaciar adopta formas puntiagudas y vertica-
les y, gracias a un efecto producido por el reflejo de la
carefully, one can appreciate the many furrows
and striated surface areas that cover the exterior of
the granite peaks. These “scratches” are the product
of the glacier’s erosive effects that have modified
the region’s geography since many millions of
years ago.
The local glaciers in the park are of an Alpine
type or “snowdrift”, characterized by its form of an
arm or ice lobe embedded in a rock-walled valley.
Within the park, the most typical glaciers are Grey,
Tyndal and Dickson. They all come from the great
glacier cap that comprises the ice field of southern
Patagonia, the largest in South America.
The glaciers are natural phenomena in a state of
constant activity. The sleet and rain in the icy coun-
try highlands constantly feed the great glacier that
simultaneously feeds the many snowdrifts that
descend from both slopes of the Patagonian Andes.
The rocks that make up the walls and depths of the
glacier valleys are polished and striated, testimony
of constant glacier movement.
Nowadays, a lake whose water comes from the
melting of the glacier that gives rise to it occupies
most of the glacier valleys. The spectacle created
by these phenomena is impressive. The abrupt
meeting point between the ice and water is in
itself one of the most beautiful scenes of this fas-
cinating region.
The glacier adopts vertical, pointed shapes
and, thanks to the effect produced by the reflec-
tion of light, the ice appears to be a blue color,
Glaciar Grey
Grey Glacier
