51
·amura·
El paso por estas aguas nunca antes navegadas
por los europeos fue duro y lento. Fueron cinco
semanas lo que demoraron en completar tan sólo la
navegación del estrecho. A pesar de todo esto, la
expedición tuvo un impacto determinante en la
forma en que se entendía el mundo. Fue a partir de
esta expedición que la corona española se adjudicó el
derecho de dominio sobre los nuevos territorios.
Mucho antes de la llegada de los europeos, la
Patagonia era el hogar de varios grupos, quienes
resultaron un misterio indescifrable para los prime-
ros colonizadores.
Entre los grupos indígenas de la región se cuen-
tan los Tehuelches, cuya población se vio reducida
cerca de la extinción poco después de sus primeros
contactos con los europeos. Dentro de los
Tehuelches se encontraban los Gununa’kena en la
región del norte, los Mecharnuekenk en el sur y la
región central de la Patagonia y los Aonikenk o
Tehuelches del sur en la región más austral al norte
del estrecho de Magallanes. En la Isla Grande de
Tierra del Fuego, los Selk’nam (Ona) y los Haush
(Mannekenk) vivían en la parte norte y sureste res-
pectivamente. En los archipiélagos al sur de Tierra
del Fuego estaban los Yámana, con los Kawéskar
(Alakaluf) en la región de las islas y la costa occiden-
tal de Tierra del Fuego.
Los primeros encuentros entre los europeos y los
habitantes originales de la Patagonia no resultaron
muy alentadores. Con la excepción de algunos estu-
diosos como el sacerdote Martín Gusinde, quien
Crossing these waters was slow and arduous,
something never accomplished before by
Europeans. Five weeks were needed just to com-
plete the trip across the straits. Despite this, the
expedition had a significant impact upon the way
the world was understood. As a result of this expe-
dition, the Spanish crown granted itself territorial
rights over the New World.
Well before the arrival of the Europeans,
Patagonia was the home of various ethnic groups,
who all seemed an unfathomable mystery to the
first settlers.
Among the indigenous groups of the region
are the Tehuelches, whose population was annihi-
lated a short time after the Europeans first arrived.
The Tehuelches included the Gununa’kena people
in the northern region, the Mecharnuekenk tribe
in the southern and central Patagonian regions
and the Aonikenk or southern Tehuelches in
the southernmost part of the area just north
of the Magallanes Strait. On the Great Island of
Tierra del Fuego, the Selk’nam (Ona) and Haush
(Mannekenk) lived in the northern and south-
eastern parts, respectively. The Yámana tribe
lived on the archipelago south of Tierra del
Fuego, and the Kawéskar (Alakaluf) resided
on the islands and the western coast of Tierra
del Fuego.
The first encounters between Europeans and
Patagonia’s native inhabitants did not prove to be
very encouraging. With the exception of a few
compás int •
compass int
1. Vista del Hotel Explora
en Patagonia
Hotel Explora view in
Patagonia
2. Formación Cerro Toro
Cerro Toro Mountain
3. Cascada “Salto Grande”
“Salto Grande” Waterfall
4. Formación Cerro Toro
Cerro Toro Mountain
5. Formación Cerro Toro
Cerro Toro Mountain
1
3
4
5 2
