ventanas al mundo •
windows on the world
62
·amura·
Ventanas al mundo
Windows on the World
Las Maldivas
Texto /
Text: Amura
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
El río Thames cruza la capital inglesa, y en él hay marinas donde atracar. Un
paseo por el río permite admirar el London Bridge, la Torre de Londres, el
Parlamento con Big Ben y la Westminster Abbey. /
AThe River Thames flows
through the English capital and has marinas for mooring. A trip on the
river offers views of London Bridge, the Tower of London, Parliament with
Big Ben andWestminster Abbey.
Mombasa es el puerto más importante de Kenia, un enclave trascendental
en el comercio desde tiempos ancestrales. Es una ciudad muy activa a la
sombra de su fortaleza, donde las casas antiguas muestran orgullosas sus
puertas de madera labrada. /
Mombasa is Kenya’s most important port. An
old business center since ancient times, it is a very active city, built in its
shadow of its fort, lined with old houses adorned with hand carved doors.
Londres,
Reino Unido
Gatineau,
Quebec, Canadá
Gatineau, ciudad al oeste de Quebec, está separada de Ottawa (capital de
Canadá) por el río Des Outaouais. En Gatineau se goza de vida cultural (por ejem-
plo, el Museo Canadiense de las Civilizaciones es una atracción para todas las
edades), y natural, con espacios de navegación placentera. /
Gatineau, a city to
the west of Quebec, is separated from Ottawa, Canada’s capital, by the River
Des Outaouais. In Gatineau, visitors can enjoy the culture (for example, hte
CanadianMuseumof Civilizations is an attraction for all age groups), and the
natural life, with plenty of spaces for pleasurable sailing.
Mombasa,
Kenia
Escondidas en el océano Índico, cerca de Sri Lanka, son un conjunto de
atolones paradisíacos de arena blanca y mar turquesa, donde se encuentran
los europeos del Jet Set. Los hoteles Soneva, culto al refinamiento invitan a
disfrutar de este espacio donde los sueños se hacen realidad. /
Hidden in the
IndianOcean, near Sri Lanka, LasMaldivas area complexof heavenlywhite
sand atolls in a turquoise sea, a favored hangout of Europe’s Jet Set. The
Soneva hotels which are a cult to refinement, invite guest to enjoy this
place inwhich the dreams come true
