48 / 134
·amura·
44
compás int • int compass
Experiencias únicas
de Uruguay
Uruguay’s Unique Experiences
Se recomienda visitar los cafés y bares del
Barrio Cor-
dón
donde sobresalen
Paulier y Guaná, Montevideo
Sur, Unibar
y
La Giralda
, así como también degustar la
gastronomía uruguaya con la oferta culinaria del
Mer-
cado del Puerto
. Se debe apreciar la exquisita arquitec-
tura de la ciudad, pasear por el
Jardín Botánico
, gozar
el contacto con las expresiones culturales uruguayas:
el carnaval; el gaucho, el candombe;
atesorar la lite-
ratura de sus grandes escritores como Mario Benedetti,
Eduardo Galeano, Horacio Quiroga, Juan Onetti, Juana
de Ibarbourou, Delmira Agustini, Idea
Vilariño (la lista
es infinita); no hay que perder la oportunidad de bailar
y cantar al ritmo del
tango
, la
milonga
, y la
murga
o de
dar una vuelta por el
Museo Casa de Carlos Gardel
, el
paradigma de los cantores del Sur.
We recommend visiting the
cafés and bars of Bar-
rio Cordón
like
Paulier
and
Guaná, Montevideo
Sur, Unibar
and
La Giralda
, as well as trying the
Uruguayan gastronomy with
Port Market’s
culi-
nary offer. You can appreciate the exquisite archi-
tecture of the city, or stroll through the
Botanical
Garden
, enjoy the connection with the Uruguayan
cultural expressions like
the carnival, the gaucho,
the candombe
, to treasure the literary works of
great writers like Mario Benedetti, Eduardo Galeano,
Horacio Quiroga, Juan Onetti, Juana de Ibarbourou,
Delmira Agustini, Idea Vilariño (the list is infinite),
dance and sing to the rhythm of
tango
,
milonga
,
and
murga
; to walk through the
Carlos Gardel
House Museum
, the paradigm of southern singers.
22.Elhistórico
MercadodelPuerto
estáubicadocerca
delpuertoprincipal
deMontevideo./
HistoricPortMarket
isLocatednear
themainportin
Montevideo.
23.El jardínbotánico
tieneespeciesde
plantasdevarias
regionesdelmundo./
Thebotanicalgarden
hasplantspecies
fromseveralregions
oftheworld.
24.ElCarnaval
seextiendea
todoelpaís,pero
lasprincipales
actividadesserealizan
enMontevideo./
The
Carnivalextends
acrossthecountry,
butthemain
activitiestakeplace
inMontevideo.
25.Elgauchoesun
símbolonacional
tantoenUruguay
comoenArgentina.
/
Thegauchoisa
nationalsymbolin
bothUruguayand
Argentina.
26.ElmuseoCarlos
Gardelmuestra
variosdocumentos
queacreditan
sunacionalidad
uruguaya./
The
CarlosGardel
museumdisplays
severaldocuments
thataccredit
hisUruguayan
nationality.
22 23
24 25
26