Uruguay

·amura·

compás int • int compass

17.Lasmarcasde

modamásexclusivas

tienensustiendasen

elCentroComercial

PuntaCarretas./

Themostexclusive

fashionbrandshave

theirstoresinPunta

CarretasShopping

Center.

18.PuntaGordaes

el lugar idóneopara

entrarencontactocon

lanaturaleza./

Punta

Gordaistheideal

placetogetintouch

withnature.

19.Pocitoses

unode losbarrios

preferidospor los

turistasyresidentes

deMontevideo./

Pocitosisoneof

theneighborhoods

preferredbytourists

andresidentsof

Montevideo.

20. En lacéntrica

avenida18de juliose

encuentranedificios

emblemáticos,

tiendas,galerías,

restaurantesyplazas.

Inthecentral

avenue18deJulio

wefindemblematic

buildings,stores,

galleries,restaurants

andsquares.

21.ElSofitel

MontevideoCasino

Carrasco&Spafue

declaradoPatrimonio

Nacionalen1975./

SofitelMontevideo

CasinoCarrasco&

Spawasdeclareda

nationalheritage

buildingin1975.

Walking Around the City

Andar la Ciudad

A visit to the Carrasco neighborhood is a must if you

wish to admire the richness of the urban layout, the

sumptuous architecture and the prominent greenery

in the streets, squares and gardens. The main building

Hotel Carrasco

, the image of the city duringmost of

the20thcentury.From

PuntaGorda

youcanappreciate

the best views of Montevideo, Rio de la Plata’s banks,

and

Pocitos

—once named the Biarritz of South Amer-

ica.

Peatonal Sarandí

and

18de JulioAvenue

are ideal

to admire old buildings, mansions, squares, as well as

luxurious shops, bookstores, hotels, museums, restau-

rants and pubs. The city has modern shopping centers

where you will find boutiques of renowned designers

andallkindsofstoresanditems;themostrecommend-

ed are Punta Carretas Shopping, Montevideo Shopping,

ShoppingTres Cruces andPortones Shopping.

Vale la pena un recorrido por el barrio de Carrasco, para

admirar la riqueza del trazadourbano, la arquitectura sun-

tuosa y el verde constante en calles, plazas y jardines. Su

principal edificio es el

Hotel Carrasco

, que fue la imagen

de la ciudad durante buena parte del siglo XX. Desde

Pun-

ta Gorda

se observan las mejores vistas de Montevideo,

así como de sus riveras en el Río de la Plata y

Pocitos

alguna vez nombrado como el Biarritz de Sudamérica. El

Paseo Peatonal Sarandí

y la

Avenida 18 de Julio

son ex-

celentes para apreciar antiguos edificios, casonas, plazas,

además de lujosas tiendas, librerías, hoteles,museos, res-

taurantes y pubs. La ciudad cuenta conmodernos centros

comerciales donde encontrarás boutiques de reconocidos

diseñadores y toda clase de tiendas y artículos. Las plazas

comerciales mejor recomendadas son Punta Carretas,

Montevideo, Tres Cruces y Portones.

17 18

20 21