compás int • int compass
Si bien la Entrada de Toros y Caballos, se trata de
una popular fiesta celebrada en Segorbe, durante la
segunda semana de septiembre, en la que 12 jinetes
arropan y guían a una manada de toros por la calle Co-
lón hasta la plaza de la Cueva Santa sin otra protección
que su caballo, su importancia ha es de tal relevancia
que se elevó a nivel de festividad declarada de Interés
Turístico Internacional.
Es por ello que en la actualidad el Centro de In-
terpretación de la Entrada de Toros y Caballos es un
espacio museístico en el que se recrea, durante todos
los días del año, la esencia de esta celebración.
En la primera planta del recinto, se comienza con
un recorriendo por los escenarios de la fiesta: el río,
la subida por el Rialé, la reunión y la carrera; otras sa-
las muestran, en una gran exposición, los elementos
principales: el caballo, el toro, el jinete, los garrotes.
Todo se complementa con una proyección que lleva al
espectador al siglo pasado y muestra los elementos
que todavía se conservan de la fiesta. En la segunda
planta, está la sala de exposiciones y cuarto de pro-
yecciones, donde el visitante vive la emoción de la
Entrada de Toros y Caballos de Segorbe, al visualizar,
mediante cinco pantallas simultáneas, las imágenes y
sonidos que caracterizan esta fiesta.
The Entry of Bulls and Horses is a popular festiv-
ity celebrated in Segorbe during the second week of
September, and consists of 12 horsemen crowding
around and guiding a herd of Bulls through the Co-
lon Street all the way to the plaza de la Cueva Santa
(Holy Cove plaza) with no more protection than
that of their horses. Its importance is such that it
has been declared of International Tourist Inter-
est. That is why today the Center of Interpretation
of the Entry of Bulls and Horses is a museum where
every day of the year it is recreated the essence of
such celebration. In the first story of the building,
you start going through the various scenarios of
the festivity: the river, the ascent through the Rialé,
the reunion and the run; other halls show in a large
exhibition the main elements: the horse, the bull,
the horseman, and the clubs. All is complemented
with a projection that takes the participant to the
past century and shows all the elements that are
still maintained of the festivity. In the second story
there is the exhibition Hall and a projection room
where the visitor enjoys the thrill of the Entry of
Bulls and Horses of Segorbe while watching on five
simultaneous screens the images and sounds that
are characteristic of this festivity.
·amura·
57
47
48
49
47 y 48. Museo de
las Ciencias, Príncipe
Felipe. /
Museum
ofScience,
PrinceFelipe.
49. Puente Assut
de l’Or, Valencia. /
Assutdel’OrBridge,
Valencia.
